Napalm Death - Fluxing of the Muscle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Napalm Death - Fluxing of the Muscle




Fluxing of the Muscle
Flux du Muscle
Disciplinarian starts pitiless altercations
Le disciplinaire déclenche des altercations impitoyables,
That is what the people want
C'est ce que le peuple veut,
That is reverence in the eyes of heads they hold aloft
C'est la révérence dans les yeux des têtes qu'ils brandissent.
Never squat in sentiment, meet halfway or make amends
Ne jamais s'accroupir dans le sentiment, faire des compromis ou faire amende honorable,
That's not what the people want
Ce n'est pas ce que le peuple veut,
That is pissing in the wind and swinging to be clubbed
C'est pisser dans le vent et se balancer pour être matraqué.
Pissing in the wind
Pisser dans le vent
Pissing in the wind
Pisser dans le vent
Lulling fragmentation, this can multiply our cut
Une fragmentation berçante, cela peut multiplier notre blessure,
That's just what the people want
C'est exactement ce que le peuple veut,
That is reverence in the eyes of heads they hold aloft
C'est la révérence dans les yeux des têtes qu'ils brandissent.
The second you make overtures the neutralized will ransack you
À la seconde tu fais des ouvertures, les neutralisés te mettront à sac,
That's not what the people want
Ce n'est pas ce que le peuple veut,
That is pissing in the wind and swinging to be clubbed
C'est pisser dans le vent et se balancer pour être matraqué.
All this bulging muscle to be fluxed
Tout ce muscle saillant à faire vibrer
Swinging to be clubbed
Se balancer pour être matraqué
Pissing in the wind
Pisser dans le vent
Swinging to be clubbed
Se balancer pour être matraqué
Pissing in the wind
Pisser dans le vent
Pissing
Pisser
Throbbing muscle
Muscle palpitant
Muscle, muscle, muscle
Muscle, muscle, muscle
Bowing muscle, muscle
Muscle fléchissant, muscle
Muscle, muscle, muscle
Muscle, muscle, muscle
Flux
Flux
Fluxing of the muscle
Flux du muscle
Tension-bound, tense and stout
Tendu, raide et robuste
Fluxing of the muscle
Flux du muscle
Not dialing down
Sans relâche
Not dialing down
Sans relâche
Shrinking muscle, muscle, muscle, muscle, muscle
Muscle qui rétrécit, muscle, muscle, muscle, muscle
Deadening muscle, muscle, muscle, muscle
Muscle qui s'engourdit, muscle, muscle, muscle, muscle
Muscle, muscle, muscle, muscle
Muscle, muscle, muscle, muscle
Fluxing of the muscle
Flux du muscle
Tension-bound, tense and stout
Tendu, raide et robuste
Fluxing of the muscle
Flux du muscle
Not dialing down, not dialing down
Sans relâche, sans relâche
Those who bark at temperate curse who would cave in and self-flagellate
Ceux qui aboient contre la tempérance maudissent ceux qui céderaient et s'auto-flagelleraient
Come tearing at all you skewed minorities like rutting alpha mammals
Déchirant toutes vos minorités biaisées comme des mammifères alpha en rut
With their chests exposed and sinews taut and ready
Avec leurs poitrines exposées et leurs muscles tendus et prêts
Ready
Prêts
This is their language
C'est leur langage
This is sole gesture
C'est leur seul geste
This is their faith
C'est leur foi
This is out of harm's way
C'est hors de danger
This is their language
C'est leur langage
This is sole gesture
C'est leur seul geste
This is their faith
C'est leur foi
This is out of harm's way
C'est hors de danger
This is their language
C'est leur langage
This is sole gesture
C'est leur seul geste
This is their faith
C'est leur foi
This is out of harm's way
C'est hors de danger
This is their language
C'est leur langage
This is sole gesture
C'est leur seul geste
This is their faith
C'est leur foi
This is out of harm's way
C'est hors de danger
This is their language
C'est leur langage
This is sole gesture
C'est leur seul geste
This is their faith
C'est leur foi
This is out of harm's way
C'est hors de danger
This is their language
C'est leur langage
This is sole gesture
C'est leur seul geste
This is their faith
C'est leur foi
This is out of harm's way
C'est hors de danger
Fluxing of the muscle
Flux du muscle
Tension-bound, tense and stout
Tendu, raide et robuste
Fluxing of the muscle
Flux du muscle
Not dialing down, not dialing down
Sans relâche, sans relâche





Writer(s): Shane Embury, Mark Greenway


Attention! Feel free to leave feedback.