Lyrics and translation Napalm Death - Freedom Is The Wage Of Sin
Mandated
since
none
of
them
knew
Ordonné
puisque
aucun
d'eux
ne
savait
How
to
transcend
moral
codes
that
are
presumed
Comment
transcender
les
codes
moraux
présumés
Unthinkable?
Impensable ?
Inconceivable?
Inconcevable ?
Cower
in
a
corner
and
keep
the
heresy
stowed
Recroquevillez-vous
dans
un
coin
et
gardez
l'hérésie
pour
vous
Freedom
is
the
wage
of
sin
La
liberté
est
le
salaire
du
péché
No
universal
(theoretical)
force
of
influence
Aucune
force
d'influence
universelle
(théorique)
Should
dictate
behaviour
that
we
can′t
handle
ourselves
Ne
devrait
dicter
le
comportement
que
nous
ne
pouvons
pas
gérer
nous-mêmes
Freedom
is
the
wage
of
sin
La
liberté
est
le
salaire
du
péché
Permission
- the
abdication
of
our
self-determination
La
permission
- l'abdication
de
notre
autodétermination
Think...
think
for
a
minute
Réfléchis...
réfléchis
une
minute
Of
centuries
of
perpetuating
Aux
siècles
de
perpétuation
Bloodshed,
deception,
oppression
De
sang,
de
tromperie,
d'oppression
Think...
think
for
a
minute
Réfléchis...
réfléchis
une
minute
Of
centuries
of
subjugating
Aux
siècles
d'asservissement
Martyrs
superstitions
Aux
martyrs
des
superstitions
The
evidence
is
damning
and
conclusive
-
Les
preuves
sont
accablantes
et
concluantes
-
That
intervention
Que
l'intervention
Is
not
advancing
or
easing
hardships
N'avance
pas
ou
n'allège
pas
les
difficultés
Still
we're
strangely
so
duty-bound
Pourtant,
nous
sommes
étrangement
tenus
par
le
devoir
Rate the translation
1
Persona Non Grata
2 Deaf And Dumbstruck (intelligent Design)
3 Rabid Wolves (for Christ)
4 Warped Beyond Logic
5 Eyes Right Out
6 Shattered Existence
7 Smear Campaign
8 Identity Crisis
9 In Deference
10 Freedom Is The Wage Of Sin
11 When All Is Said And Done
12 Puritanical Punishment Beating
13 Fatalist
14 Sink Fast, Let Go
15 Short-lived
16 Weltschmerz
2 Deaf And Dumbstruck (intelligent Design)
3 Rabid Wolves (for Christ)
4 Warped Beyond Logic
5 Eyes Right Out
6 Shattered Existence
7 Smear Campaign
8 Identity Crisis
9 In Deference
10 Freedom Is The Wage Of Sin
11 When All Is Said And Done
12 Puritanical Punishment Beating
13 Fatalist
14 Sink Fast, Let Go
15 Short-lived
16 Weltschmerz
Attention! Feel free to leave feedback.