Lyrics and translation Napalm Death - In Deference

In Deference

Ethically aligned to the cause -
Or so I thought
A cause that decried the exploits
Where masses are coerced

Often, social justice is a cynical smokescreen
Only at their bidding

Close-circuit reach - don′t overstep my boundaries
Such boundaries that crumble under order

Sincerely you serve your own ends -
Do as I do
I can't tell my left from my right -
Corruption blurs

Face the wrong direction
And we risk containment
Whilst they sanction murder

Close-circuit reach quickly erases all travesties
Such travesties waved away with feeble ease

It′s adjudged to be uncivil
You should be at a lower reach
Bound over
Because open thinking is an act of complicity

Leaders are leading by example
'Rights' and ′wrongs′ on a sliding scale
Sit atop the order of importance
You too can reap the power harvest

The 'deviant′ young get in the way
We become suitably distraught
Whilst their judges take lives near and afar
And reap the power harvest

В знак уважения

Этически предан делу -
Или так я думал, дорогая
Делу, которое осуждало злоупотребления,
Где массы принуждают,

Часто социальная справедливость — циничная дымовая завеса,
Только по их указке.

Замкнутый круг — не переступай мои границы,
Границы, которые рушатся под приказом.

Искренне ты служишь своим целям -
Делай, как я, милая
Я не могу отличить лево от право -
Коррупция размывает все.

Посмотри не в ту сторону,
И мы рискуем быть сдержанными,
Пока они санкционируют убийства.

Замкнутый круг быстро стирает все зверства,
Такие зверства отметаются с легкостью.

Это считается неприличным,
Ты должна быть ниже рангом,
Связанной,
Потому что открытое мышление — акт соучастия.

Лидеры подают пример,
«Правое» и «неправое» на скользящей шкале,
Возвышаются над порядком важности,
Ты тоже можешь пожинать плоды власти.

«Отклоняющаяся» молодежь мешает,
Мы становимся подобающе обеспокоенными,
Пока их судьи отнимают жизни вблизи и вдали,
И пожинают плоды власти.