Lyrics and translation Napalm Death - It Failed To Explode
It
failed
to
explode
Elle
a
échoué
à
exploser
Talk
is
cheap
Les
paroles
sont
faciles
A
euphoric
reflex
as
tensions
overheat
Un
réflexe
euphorique
alors
que
les
tensions
s'intensifient
Action
comes
cheap
L'action
est
bon
marché
Romance
and
emancipate,
romance
and
emancipate
Romantique
et
émancipatoire,
romantique
et
émancipatoire
As
tensions
overheat
Alors
que
les
tensions
s'intensifient
As
tensions
overheat
Alors
que
les
tensions
s'intensifient
Define
liberty
Définit
la
liberté
But
a
short-lived
reprieve
until
it's
once
again
displaced?
Mais
un
répit
de
courte
durée
jusqu'à
ce
qu'elle
soit
à
nouveau
déplacée
?
Grievances
cease?
Les
griefs
cessent
?
To
hang
on
tenterhooks
until,
to
hang
on
tenterhooks
until...
Pour
rester
en
suspens
jusqu'à
ce
que,
pour
rester
en
suspens
jusqu'à
ce
que...
It's
once
again
displaced?
Elle
soit
à
nouveau
déplacée
?
It's
once
again
displaced?
Elle
soit
à
nouveau
déplacée
?
It
failed
to
depose
Elle
a
échoué
à
renverser
It
stalled
at
the
coming
to
blows
Elle
a
calé
au
moment
où
l'on
en
est
venu
aux
coups
It
failed
to
explode
Elle
a
échoué
à
exploser
Explode,
explode
Exploser,
exploser
Celebratory
in
the
debris
Célébratoire
dans
les
débris
Deceptive
empirical
collapse
Effondrement
empirique
trompeur
Yet...
Pourtant...
It
failed
to
atone
Elle
a
échoué
à
expier
It
failed
to
explode
Elle
a
échoué
à
exploser
Sadly
illusive
in
its
epoch-making
Tristement
illusoire
dans
son
caractère
epochal
Pocket
change
for
a
moment
of
peace
Une
monnaie
de
singe
pour
un
moment
de
paix
Because...
Parce
que...
It
failed
to
disown
Elle
a
échoué
à
renier
It
failed
to
explode
Elle
a
échoué
à
exploser
There's
always
a
hole
to
fill
Il
y
a
toujours
un
trou
à
combler
Circumventing
convictions
Contourner
les
convictions
Autocratic
traits
are
the
constant
Les
traits
autocratiques
sont
constants
If
at
first
(to
appease)
with
a
different
spin
Si
au
début
(pour
apaiser)
avec
une
tournure
différente
It
failed
to
explode
Elle
a
échoué
à
exploser
Outside
watchers
beat
their
brows
Les
observateurs
extérieurs
se
cognent
la
tête
Nurturing
vested
interests
Nourrir
les
intérêts
particuliers
Is
the
infinite
struggle
worth
it
La
lutte
infinie
en
vaut-elle
la
peine
When
there's
always
a
hole
to
fill?
Quand
il
y
a
toujours
un
trou
à
combler
?
It
failed
to
explode
Elle
a
échoué
à
exploser
It
failed
to
explode
Elle
a
échoué
à
exploser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.