Napalm Death - Just Rewards - translation of the lyrics into French
Napalm Death Just Rewards

Napalm Death - Just Rewards

Lyrics and translation Napalm Death - Just Rewards




Just Rewards
Juste récompenses
I lived for a moment
J'ai vécu un instant
I grabbed hold and I didn′t relent
J'ai serré fort et je n'ai pas cédé
Skin of my teeth,
Peau de mes dents,
Holds no longer.
Ne tient plus.
And now I come to claim my just rewards.
Et maintenant je viens réclamer mes justes récompenses.
Face down! Ground down with no recourse.
Face contre terre ! A terre sans recours.
And now I come to claim my just rewards.
Et maintenant je viens réclamer mes justes récompenses.
The spoils of the toils are spent.
Le butin des labeurs est dépensé.
Where is the right place?
Où est le bon endroit ?
Where is the right place, right time?
Où est le bon endroit, le bon moment ?
If the face fits, wear it
Si le visage va, porte-le
Faces fit while heart and soul slopes on.
Les visages vont tandis que le cœur et l'âme s'inclinent.
Scraping through - Just Rewards!
Se débattre - Juste récompenses !
Dig the dirt - Just Rewards!
Creuser la terre - Juste récompenses !
Hold your ground - Just Rewards!
Tenez bon - Juste récompenses !
Being sucked down -Just Rewards!
Être aspiré - Justes récompenses !
Where is the right place?
Où est le bon endroit ?
Where is the right place, right time?
Où est le bon endroit, le bon moment ?
When you lay down on your own law,
Quand tu te couches sur ta propre loi,
You swim against the sanctimonious tides.
Tu nages à contre-courant des marées santémoniaques.
When you lay down on your own law,
Quand tu te couches sur ta propre loi,
You swim against the sanctimonious tides.
Tu nages à contre-courant des marées santémoniaques.
Down not out - Just Rewards!
En bas mais pas dehors - Juste récompenses !
Looping tracks - Just Rewards!
Pistes en boucle - Juste récompenses !
Stuned growth - Just Rewards!
Croissance abasourdie - Juste récompenses !
Dwindling hope - Just Rewards!
Espoir qui s'amenuise - Juste récompenses !
I lived for a moment
J'ai vécu un instant
I grabbed hold and I didn't relent
J'ai serré fort et je n'ai pas cédé
Skin of my teeth,
Peau de mes dents,
Holds no longer.
Ne tient plus.
And now I come to claim my just rewards
Et maintenant je viens réclamer mes justes récompenses




Writer(s): Mark Greenway, Mitchell Harris
Napalm Death - Diatribes
Album
Diatribes

1 Glimpse Into Genocide
2 Cursed To Crawl
3 Cold Forgiveness
4 My Own Worst Enemy
5 Just Rewards
6 Dogma
7 Take The Strain
8 Diatribes
9 Corrosive Elements
Attention! Feel free to leave feedback.