Lyrics and translation Napalm Death - Larceny of the Heart

Larceny of the Heart

Now that the time has passed,
We look back in angst at the past
Now that the dust has cleared,
The ugly head of fear has reared

Was there ever a guiding truth -
A light to silence the cries?
Suspicion is building a case to coutner-attack the lies

Now that time has moved on,
Can we look to the future with hope?
Now that the dawn has returned,
Forget not the sense of pain
Is the world still a masquerade - a deja vu of trauma?
Hidden plans and corrupt ideals
Molest the true spirit to live

We cannot fight what we cannot see
Larceny of the heart
We can't take back
What we didn't know was taken
Larceny of the heart

Now that the time has passed,
We look back in angst at the past
Now that the dust has cleared,
The ugly head of fear has reared
Now that time has moved on,
Can we look to the future with hope?
Now that the dawn has returned,
Forget not the sense of pain

We cannot fight what we cannot see
Larceny of the heart, we can't take back
What we didn't know was taken
Larceny of the heart

Stripped to the nerve we obey
A shadow empire lies in wait
Stripped to the nerve we obey
The pounding pulse of deceit

We cannot fight what we cannot see
Larceny of the heart
We can't take back
What we didn't know was taken
Larceny of the heart

Larceny of the Heart

Maintenant que le temps a passé,
On regarde en arrière avec angoisse sur le passé
Maintenant que la poussière s'est déposée,
La laide tête de la peur s'est dressée

Y avait-il jamais une vérité qui guide -
Une lumière pour faire taire les pleurs ?
La suspicion construit un cas pour contre-attaquer les mensonges

Maintenant que le temps a passé,
Peut-on regarder vers l'avenir avec espoir ?
Maintenant que l'aube est revenue,
N'oublie pas le sentiment de douleur
Le monde est-il toujours une mascarade - un déjà-vu de traumatisme ?
Plans cachés et idéaux corrompus
Abusent le véritable esprit de vivre

On ne peut pas combattre ce qu'on ne peut pas voir
Vol du cœur
On ne peut pas reprendre
Ce qu'on ne savait pas avoir été pris
Vol du cœur

Maintenant que le temps a passé,
On regarde en arrière avec angoisse sur le passé
Maintenant que la poussière s'est déposée,
La laide tête de la peur s'est dressée
Maintenant que le temps a passé,
Peut-on regarder vers l'avenir avec espoir ?
Maintenant que l'aube est revenue,
N'oublie pas le sentiment de douleur

On ne peut pas combattre ce qu'on ne peut pas voir
Vol du cœur, on ne peut pas reprendre
Ce qu'on ne savait pas avoir été pris
Vol du cœur

Déchiré jusqu'au nerf, on obéit
Un empire fantôme attend
Déchiré jusqu'au nerf, on obéit
Le pouls battant de la tromperie

On ne peut pas combattre ce qu'on ne peut pas voir
Vol du cœur
On ne peut pas reprendre
Ce qu'on ne savait pas avoir été pris
Vol du cœur