Lyrics and translation Napalm Death - Life and Limb
Push
the
envelope
further
from
reality
Pousse
l'enveloppe
plus
loin
de
la
réalité
Banishing
the
hope,
interrogating
strategies
Bannir
l'espoir,
interroger
les
stratégies
Inhumane
aggression,
isolation
jails
Agression
inhumaine,
prisons
d'isolement
Forcing
a
confession
when
all
else
fails
Forcer
une
confession
quand
tout
le
reste
échoue
To
stand
in
judgement
of
a
so-called
offender
Juger
un
soi-disant
délinquant
That
represents
immortal
behaviour
Qui
représente
un
comportement
immortel
Push
the
envelope
from
the
civilised
norm
Pousse
l'enveloppe
de
la
norme
civilisée
Push
the
envelope,
catastrophic
storm
Pousse
l'enveloppe,
tempête
catastrophique
Stripped
of
life
and
limb
by
this
torture
germ
Dépouillé
de
la
vie
et
des
membres
par
ce
germe
de
torture
Stripped
of
life
and
limb
just
for
standing
firm
Dépouillé
de
la
vie
et
des
membres
juste
pour
rester
ferme
Naked
and
bound,
pain
and
consideration
Nu
et
lié,
douleur
et
considération
Extremely
profound,
grotesque
cooperation
Extrêmement
profond,
coopération
grotesque
Cruelly
implied,
no
sense
of
divide
Cruellement
impliqué,
pas
de
sens
de
la
division
Particular
intensity,
deception
and
lies
Intensité
particulière,
tromperie
et
mensonges
To
stand
in
judgement
of
a
so-called
offender
Juger
un
soi-disant
délinquant
That
represents
immortal
behaviour
Qui
représente
un
comportement
immortel
Government
task
force
questioning
the
source
Groupe
de
travail
gouvernemental
interrogeant
la
source
Widespread
abuse
Abus
généralisé
Innocent
victims
of
power
misuse
Victimes
innocentes
d'abus
de
pouvoir
Push
the
envelope
from
the
civilised
norm
Pousse
l'enveloppe
de
la
norme
civilisée
Push
the
envelope,
catastrophic
storm
Pousse
l'enveloppe,
tempête
catastrophique
Stripped
of
life
and
limb
by
this
torture
germ
Dépouillé
de
la
vie
et
des
membres
par
ce
germe
de
torture
Stripped
of
life
and
limb
just
for
standing
firm
Dépouillé
de
la
vie
et
des
membres
juste
pour
rester
ferme
Psychological
intimidation
Intimidation
psychologique
Traditional
methods
of
interrogation
Méthodes
traditionnelles
d'interrogatoire
Polluting
our
culture,
it′s
prolific,
outright
Polluer
notre
culture,
c'est
prolifique,
direct
For
nothing
more
than
specific
insight
Pour
rien
de
plus
qu'un
aperçu
spécifique
A
dire
killing
thrust
Une
poussée
meurtrière
To
satisfy
the
lust
Pour
satisfaire
la
soif
When
beaten
to
their
death
Quand
on
les
bat
à
mort
Lingering
aftermath
Conséquences
persistantes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.