Lyrics and translation Napalm Death - Mass Appeal Madness

Mass Appeal Madness

Tell me, assure me, I really can't believe your dishonesty.
Dissention, seeking attention, yet segregation from the ones' that
Really cared.

Tell me, assure me, I really can't believe your dishonesty.
Cash styled deadhead, no conscience or opinions.
Material gain bar happiness means shit.

It means shit.

Mass appeal madness eats your brain. False influence like a leach.
Sucking dry your veins.

Public eyes see fit your second face.
Freakshow - fooling those who imitate.

Clever marketing to dominate. Screwing those who gave you your big
Break.

And when the bubble bursts, exposing your selfish crap.
You'll cry for sympathy, we'll just sit back and laugh.

Folie d'appel de masse

Dis-moi, assure-moi, je ne peux vraiment pas croire à ton manque d'honnêteté.
Dissidence, recherche d'attention, pourtant, tu t'isolés de ceux qui
S'en souciaient vraiment.

Dis-moi, assure-moi, je ne peux vraiment pas croire à ton manque d'honnêteté.
Tête vide façonnée par l'argent, pas de conscience ou d'opinions.
Le gain matériel par rapport au bonheur, ça vaut de la merde.

Ça vaut de la merde.

La folie d'appel de masse te ronge le cerveau. Une fausse influence comme une sangsue.
Te suçant le sang.

Les yeux du public trouvent ta seconde face convenable.
Monstre de foire - trompant ceux qui imitent.

Marketing astucieux pour dominer. Enfoirant ceux qui t'ont donné ta grande
Chance.

Et quand la bulle éclatera, exposant tes conneries égoïstes.
Tu pleureras pour de la sympathie, nous, on se contentera de se moquer.