Lyrics and translation Napalm Death - Metaphorically Screw You

Metaphorically Screw You

All you can eat,
On all you can feast
All that can be really
Cheaply played
All a noise of nothing
But scheming
You are deftly swayed,
Vigorously splayed
Metaphorically screw you
All you can eat,
On all you can feast
Tongue-lashed till you're
Fucking swayed
There's a sea of impenetrable
Jargon to submerge
Those pauper's graves
If you please in triple-speak
- A clammy helping global hand
What it means in triple speak:
Yanked down a yawning crevasse
All you can eat, on all you can feast,
You're crammed with triple-speak
Not a trickle through the floodgates
The dumping ground of fabled
Inclusion can't dissuade
The deftly swayed
Based on need in triple speak
They've metaphorically screwed you

Métaphoriquement, je te fiche

Tout ce que tu peux manger,
Sur tout ce que tu peux festoyer
Tout ce qui peut être vraiment
Joué à bon marché
Tout un bruit de rien
Mais le complot
Tu es habilement influencé,
Vigoureusement déployé
Métaphoriquement, je te fiche
Tout ce que tu peux manger,
Sur tout ce que tu peux festoyer
Fouetté de la langue jusqu'à ce que tu sois
Putain d'influencé
Il y a une mer impénétrable de
Jargon pour submerger
Ces tombes de pauvres
Si tu veux bien en triple langage
- Une main mondiale poisseuse
Ce que cela signifie en triple langage :
Tiré vers le bas dans un gouffre béant
Tout ce que tu peux manger, sur tout ce que tu peux festoyer,
Tu es bourré de triple langage
Pas une goutte à travers les vannes
Le dépotoir du légendaire
L'inclusion ne peut pas dissuader
Les habilement influencés
Basé sur le besoin en triple langage
Ils t'ont méthodiquement fichu