Napalm Death - Metaphorically Screw You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Napalm Death - Metaphorically Screw You




All you can eat,
Все, что ты можешь есть,
On all you can feast
На всем, что ты можешь пировать.
All that can be really
Все что может быть на самом деле
Cheaply played
Дешево сыграно
All a noise of nothing
Все это шум пустоты.
But scheming
Но интриги
You are deftly swayed,
Ты ловко раскачиваешься,
Vigorously splayed
Энергично растопыренный
Metaphorically screw you
Образно говоря пошел ты
All you can eat,
Все, что ты можешь есть,
On all you can feast
На всем, что ты можешь пировать.
Tongue-lashed till you're
Я буду хлестать тебя языком, пока ты,
Fucking swayed
блядь, не раскачаешься.
There's a sea of impenetrable
Это море непроходимо.
Jargon to submerge
Жаргон для погружения
Those pauper's graves
Эти могилы нищих
If you please in triple-speak
Если вы, пожалуйста, говорите на трех языках.
- A clammy helping global hand
- Липкая рука помощи.
What it means in triple speak:
Что это значит в трех словах:
Yanked down a yawning crevasse
Рванул вниз в зияющую расщелину.
All you can eat, on all you can feast,
Все, что ты можешь есть, на всем, что ты можешь пировать,
You're crammed with triple-speak
Ты напичкан тройным языком.
Not a trickle through the floodgates
Ни одной струйки сквозь шлюзы.
The dumping ground of fabled
Свалка сказок
Inclusion can't dissuade
Инклюзия не может разубедить.
The deftly swayed
Тот ловко покачнулся
Based on need in triple speak
Основываясь на потребности в тройном разговоре
They've metaphorically screwed you
Они метафорически обманули тебя.





Writer(s): mark greenway, mitchell harris


Attention! Feel free to leave feedback.