Lyrics and translation Napalm Death - More Than Meets The Eye

More Than Meets The Eye

The clever box′o'tricks
Tells me I′m paranoid.
But as I uncover,
The sourbess and decay
Echoes my suspicions-
Civilized nations? - A contradictiry farce.
The species supreme speaks with acid tongue.
(There's) more than meets the eye.
Thought process is geared
To caution to te wind.
We shuffle along discriminately,
The danger signs ignored.
Man goads woman.
Child strikes infant.
Turned against each other.
.Of those who think it righteous
To liberate the wiser,
Or those who punch hardest
For the land of competition.
(There's) more than meets the eye.
Head swims, heart cries
Because hopelessness resides,
When man last falls.
Who′ll be left to fight?
(There′s) more than meets the eye

Plus que ce que l'on voit

La boîte astucieuse de tours
Me dit que je suis paranoïaque.
Mais en découvrant,
L'amertume et la décadence
Résonnent avec mes soupçons-
Nations civilisées? - Une farce contradictoire.
L'espèce suprême parle avec une langue acide.
(Il y a) plus que ce que l'on voit.
Le processus de pensée est orienté
Pour faire attention au vent.
Nous avançons de manière discriminatoire,
Les signes de danger ignorés.
L'homme incite la femme.
L'enfant frappe le bébé.
Tournés les uns contre les autres.
.De ceux qui pensent qu'il est juste
De libérer les plus sages,
Ou ceux qui frappent le plus fort
Pour le pays de la compétition.
(Il y a) plus que ce que l'on voit.
La tête tourne, le cœur pleure
Parce que le désespoir réside,
Quand l'homme tombe pour la dernière fois.
Qui restera pour se battre?
(Il y a) plus que ce que l'on voit.