Lyrics and translation Napalm Death - My Own Worst Enemy
Played
out,
wide
off
the
mark,
Joué,
largement
hors
cible,
Mania
develops,
La
manie
se
développe,
Akin
ti
fiction,
Proche
de
la
fiction,
More
than
to
a
world
of
fact.
Plus
que
d'un
monde
de
faits.
(Chorus:)
(Refrain:)
My
own
worst
enemy.
Mon
pire
ennemi.
My
own
worst
enemy.
Mon
pire
ennemi.
Lifes
foul
treachery.
La
perfidie
de
la
vie.
My
own
worst
enemy.
Mon
pire
ennemi.
Dams
of
emotions
build
Les
barrages
d'émotions
s'accumulent
A
dull
and
trubid
screen,
Un
écran
terne
et
trouble,
Clouding
veils
of
black
Des
voiles
nuageux
noirs
In
jungles
of
hopes
opressed.
Dans
des
jungles
d'espoirs
opprimés.
(Chorus)
(Refrain)
So
many
times,
Tant
de
fois,
For
no
reason.
Sans
raison.
So
many
promised
punches,
Tant
de
coups
promis,
For
what
reason?
Pour
quelle
raison
?
Ceaseless
decay,
Décomposition
incessante,
Parallel
obscene
and
flagrant.
Parallèle
obscène
et
flagrante.
Ceaseless
decay,
Décomposition
incessante,
Restrained
my
mind
coils.
Mes
bobines
d'esprit
retenues.
So
many
times,
Tant
de
fois,
For
no
reason.
Sans
raison.
So
many
promised
punches,
Tant
de
coups
promis,
For
what
reason?
Pour
quelle
raison
?
Ceaseless
decay,
Décomposition
incessante,
Parallel
obscene
and
flagrant.
Parallèle
obscène
et
flagrante.
Ceaseless
decay,
Décomposition
incessante,
Restrained
my
mind
coils.
Mes
bobines
d'esprit
retenues.
Played
out,
wide
off
the
mark,
Joué,
largement
hors
cible,
Mania
develops,
La
manie
se
développe,
Akin
to
fiction,
Proche
de
la
fiction,
More
than
to
a
world
of
fact.
Plus
que
d'un
monde
de
faits.
My
own
worst
enemy.
Mon
pire
ennemi.
My
own
worst
enemy.
Mon
pire
ennemi.
Life
foul
treachery
La
perfidie
de
la
vie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.