Lyrics and translation Napalm Death - No Mental Effort

No Mental Effort

So we're still in our teething stages
As far as politics are concerned
That's fine coming from someone
To whom sensationalism be there only wisdom in words.

A self-proclaimed spokesman
On something to which prior knowledge excedes,
Championing no more censorship,
Then ridiculing our beliefs.

To appeal to your better nature,
Are we to keep our mouths shut?

Easy to discard
Constructive power
At your disposal
When ego's and sales
Outbalance opinions
On the scales.

Using bands
As pawns in your hands
Building up,
Knocking down,
Sensationalize
To suit cheap public demand.

Merging with the gutter press,
You claim to detest.

It's opened it's lid,
For you to crawl in and infest

Pas d'effort mental

Alors nous sommes encore à nos débuts
En ce qui concerne la politique
C'est bien venant de quelqu'un
Pour qui le sensationnalisme est la seule sagesse dans les mots.

Un porte-parole autoproclamé
Sur quelque chose dont les connaissances préalables dépassent,
Défendant plus de censure,
Puis ridiculisant nos croyances.

Pour faire appel à votre meilleure nature,
Devons-nous garder la bouche fermée ?

Facile à jeter
Puvoir constructif
A votre disposition
Lorsque l'ego et les ventes
Déséquilibrent les opinions
Sur les échelles.

Utiliser des bandes
Comme pions dans vos mains
Construire,
Abattre,
Sensationnaliser
Pour répondre à la demande du public bon marché.

Fusionner avec la presse à scandale,
Vous prétendez détester.

Il a ouvert son couvercle,
Pour que vous puissiez ramper et infester