Lyrics and translation Napalm Death - Nom De Guerre

Nom De Guerre

An alias, it's how I'm known
A sideshow to a great unknown,
My best side is the furthest from... me!

A nobody
In all my exertions
Eeking out an era

Undermined, Underling
I'm sub-standard without a name

A somebody
I'm since endowed
Clambering across the feeble

Unrivaled, unequaled
Peerless standards
Around my name

Undermined, Underling
Kept behind so you would
Thirst for prestige
Unrivaled, unequaled
Selected, refined
- Stand and applaud

Военное прозвище

Псевдоним, так меня знают,
Второстепенное шоу для великой неизвестности,
Моя лучшая сторона — самая дальняя от... меня!

Никто,
Во всех моих усилиях,
Выдавливая из себя эпоху.

Подорванный, подчиненный,
Я неполноценен без имени.

Кто-то,
Теперь я наделен,
Карабкаюсь по слабым.

Непревзойденный, бесподобный,
Несравненные стандарты
Вокруг моего имени.

Подорванный, подчиненный,
Сдерживаемый, чтобы ты
Жаждала престижа.
Непревзойденный, бесподобный,
Избранный, утонченный,
- Встань и аплодируй.