Lyrics and translation Napalm Death - Oh So Pseudo

Oh So Pseudo

Oh so pseudo, pseudo, pseudo
Compel yourself just enough (company man)
Compel yourself just enough
And you might just believe that
A brow-beaten, a sheepish lament
Is a sure-fire way to be absolved
Sure-fire way to be absolved
Sure-fire way to be absolved
Fan the flames back to the corpse pile you disown
Warming like touchy-feely
At the sweatshop turned tomb
At the sweatshop turned tomb
Turned tomb
Then come assurance
We're of gold standard
Against which standard?
Standard scripted stream of "woe is me"
Assurances, accomplices
Oh so pseudo, pseudo, oh so pseudo, pseudo
Exoneration, beg your pardon
Oh so pseudo
We go boom on our cheap tat
Fraying like our standards
And repeat like standard
Standard sorry state to sorrier serfs
Assurances, accomplices
Oh so pseudo, oh so pseudo, pseudo, pseudo
Resolution, dead impassioned
Oh so pseudo
Propel one-self
Vindication, never in question...
Oh so pseudo
Oh so pseudo
And oh so pseudo
Exoneration, beg your pardon margins must increase

Oh So Pseudo

Oh, si faux, faux, faux
Force-toi juste assez (homme de compagnie)
Force-toi juste assez
Et tu pourrais bien croire que
Une plainte battue, une plainte timide
Est un moyen sûr d'être absous
Moyen sûr d'être absous
Moyen sûr d'être absous
Attise les flammes jusqu'à la pile de cadavres que tu renierais
Réchauffement comme des câlins
À l'atelier de couture devenu tombe
À l'atelier de couture devenu tombe
Devenu tombe
Alors vient l'assurance
Nous sommes de l'or standard
Par rapport à quel standard ?
Standard écrit de "malheur à moi"
Assurances, complices
Oh, si faux, faux, oh, si faux, faux
Exonération, excuse-moi
Oh, si faux
On explose sur nos babioles bon marché
S'effilochant comme nos standards
Et répéter comme standard
État de misère standard aux serfs plus misérables
Assurances, complices
Oh, si faux, oh, si faux, faux, faux
Résolution, mort passionné
Oh, si faux
Propulse-toi
Vindication, jamais en question...
Oh, si faux
Oh, si faux
Et oh, si faux
Exonération, excuse-moi, les marges doivent augmenter