Lyrics and translation Napalm Death - Oh So Pseudo

Oh So Pseudo

Oh so pseudo, pseudo, pseudo
Compel yourself just enough (company man)
Compel yourself just enough
And you might just believe that
A brow-beaten, a sheepish lament
Is a sure-fire way to be absolved
Sure-fire way to be absolved
Sure-fire way to be absolved
Fan the flames back to the corpse pile you disown
Warming like touchy-feely
At the sweatshop turned tomb
At the sweatshop turned tomb
Turned tomb
Then come assurance
We're of gold standard
Against which standard?
Standard scripted stream of "woe is me"
Assurances, accomplices
Oh so pseudo, pseudo, oh so pseudo, pseudo
Exoneration, beg your pardon
Oh so pseudo
We go boom on our cheap tat
Fraying like our standards
And repeat like standard
Standard sorry state to sorrier serfs
Assurances, accomplices
Oh so pseudo, oh so pseudo, pseudo, pseudo
Resolution, dead impassioned
Oh so pseudo
Propel one-self
Vindication, never in question...
Oh so pseudo
Oh so pseudo
And oh so pseudo
Exoneration, beg your pardon margins must increase

О, такая фальшь

О, такая фальшь, фальшь, фальшь,
Заставляешь себя ровно настолько (человек корпорации),
Заставляешь себя ровно настолько,
Чтобы почти поверить,
Что забитые, робкие стенания
— верный способ получить отпущение грехов,
Верный способ получить отпущение грехов,
Верный способ получить отпущение грехов,
Раздуваешь пламя обратно к горе трупов, от которой отрекаешься,
Согреваешься, словно сентиментальный,
На фабрике пота, ставшей могилой,
На фабрике пота, ставшей могилой,
Ставшей могилой,
А потом приходит уверенность,
Что мы — золотой стандарт,
По сравнению с каким стандартом?
Стандартный заскриптованный поток "горе мне",
Уверения, сообщники,
О, такая фальшь, фальшь, о, такая фальшь, фальшь,
Оправдание, прошу прощения,
О, такая фальшь,
Мы взрываемся на нашем дешевом барахле,
Изнашиваясь, как наши стандарты,
И повторяем, как стандарт,
Стандартное жалкое состояние ещё более жалким крепостным,
Уверения, сообщники,
О, такая фальшь, о, такая фальшь, фальшь, фальшь,
Решение, мёртвое и бесстрастное,
О, такая фальшь,
Подталкиваешь себя,
Оправдание, никогда не под вопросом...
О, такая фальшь,
О, такая фальшь,
И о, такая фальшь,
Оправдание, прошу прощения, прибыль должна расти.