Lyrics and translation Napalm Death - Opposites Repellent

Opposites Repellent

Blank canvas laid invitingly
As if by the common good
Contrived proxy
Developing: the giant misnomer
Enhance land and then strip
Enhance land and then strip

Accelerant on, stragglers wiped off
Opposites repellent
Die out
Die

It bottomed out
Scavenge deeper
Featureless stumps
What reparation!
Modernizing: the giant misnomer
Homogenize and strip again

Accelerant on, skeptics wiped off
Opposites repellent
Die out

Opposites repellent
Right after the enticement
That they are integral
That they'll prevail at the forefront
That they're yielding for the windfall that never, ever falls

Instead they are ineffectual
Instead they fold to the omnipotent
Instead they forfeit for the windfall that never ever falls their way

Accelerant on, stragglers wiped off
Opposites repellent
Die out

Répulsion des Opposés

Une toile vierge, invitante,
Comme offerte par le bien commun.
Un prête-nom artificiel,
En développement : le gigantesque abus de langage.
Améliorer la terre, puis la dépouiller,
Améliorer la terre, puis la dépouiller.

Accélérant activé, traînards éliminés,
Répulsion des opposés.
Meurs,
Meurs.

C'est tombé au plus bas,
Fouiller plus profondément,
Souches informes,
Quelle réparation !
Moderniser : le gigantesque abus de langage.
Homogénéiser et dépouiller encore.

Accélérant activé, sceptiques éliminés,
Répulsion des opposés.
Meurs.

Répulsion des opposés,
Juste après l'attrait,
Qu'ils sont partie intégrante,
Qu'ils triompheront au premier plan,
Qu'ils cèdent pour la manne qui ne tombe jamais, jamais.

Au lieu de cela, ils sont inefficaces,
Au lieu de cela, ils cèdent au tout-puissant,
Au lieu de cela, ils renoncent à la manne qui ne leur tombe jamais dessus.

Accélérant activé, traînards éliminés,
Répulsion des opposés.
Meurs.