Lyrics and translation Napalm Death - Persona Non Grata

Persona Non Grata

Trodden down like shit underfoot
Be the downside to others upsides
Last one to the table - just starve

You′ll get what you're given

This is set in stone from the ivory towers
Perception above all -
When you′re face down in the dirt

Irreversibly persona non grata -
A figure off ill distinction
Persona non grata -
The place for blame diversion

No matter the plaudits I earn
The whoring and scoring for points
To strive to be superficial
I'll live by your status

This is knowing your place beneath the ivory towers
Not a going concern
But a lowly beast of burden

Личность нон грата

Растоптан как дерьмо под ногами,
Будь обратной стороной чужих успехов,
Последний за столом - просто голодай.

Ты получишь то, что тебе дадут.

Это высечено в камне из башен слоновой кости,
Восприятие превыше всего -
Когда ты лицом в грязи.

Безвозвратно персона нон грата -
Фигура с дурной репутацией,
Персона нон грата -
Место для перекладывания вины.

Неважно, какие аплодисменты я заслуживаю,
Продажность и погоня за очками,
Стремиться быть поверхностным,
Я буду жить по твоему статусу.

Это значит знать свое место под башнями из слоновой кости,
Не перспективное предприятие,
А жалкая рабочая лошадка.