Lyrics and translation Napalm Death - Quarantined

Quarantined

Quarantine isn't all it might seem
Drifting so, isn't this just a cinch?
Unhindered - always the option
To flee?

Shielded through happenstance
And cultural decree
Confined as they are
Let us thrive in relativity

Libertine
Snipe at will, digging deep
Malcontent
By approval you can be

Take a hammer to (stifling)
Traditions - don't treat carefully
Yes, we presume with no exceptions
- Freedom is for free

Quarantined, Quarantined
Quarantined, Quarantined
Quarantined, Quarantined
Quarantined, Quarantined

Surge with the mainstream
Temper your ire further afield
Surge with the mainstream
Tune out skulking shadows
Within the democratic,
Autocratic, theocratic

And sleepwalk through every
Damned systemic derivative.
Through every curtailed
Human prerogative

Quarantined, Quarantined,
Quarantined, Quarantined
Quarantined, Quarantined
Quarantined, Quarantined

En quarantaine

La quarantaine n'est pas ce qu'elle paraît être, ma chérie
Dériver ainsi, n'est-ce pas du gâteau?
Sans entraves - toujours l'option
De fuir?

Protégés par le hasard
Et le décret culturel
Confinés comme ils le sont
Prospérons dans la relativité, ma belle

Libertin
Critiquer à volonté, creuser profond
Mécontent
Par l'approbation tu peux être

Frappe à coups de marteau (étouffantes)
Traditions - ne les traite pas avec précaution
Oui, nous présumons sans exception
- La liberté est gratuite

En quarantaine, en quarantaine
En quarantaine, en quarantaine
En quarantaine, en quarantaine
En quarantaine, en quarantaine

Déferle avec le courant dominant
Tempère ta colère plus loin
Déferle avec le courant dominant
Ignore les ombres furtives
Au sein du démocratique,
Autocratique, théocratique

Et somnambule à travers chaque
Dérivé systémique maudit.
À travers chaque prérogative humaine
Restreinte

En quarantaine, en quarantaine,
En quarantaine, en quarantaine
En quarantaine, en quarantaine
En quarantaine, en quarantaine