Napalm Death - Repression Out Of Uniform - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Napalm Death - Repression Out Of Uniform




Repression Out Of Uniform
Répression hors uniforme
Phobic eggshell walking on a brink
Coquille d'œuf phobique marchant sur le bord du précipice
Camera sensor eyes pierce
Les yeux du capteur de l'appareil photo percent
We excuse stone-set normality
On excuse la normalité immuable
Yet send tremors through morality
Mais on provoque des tremblements dans la morale
Frozen optics
Optiques gelées
Traction for outspoken heads
Traction pour les têtes qui parlent
Fuck your badge less, rank less dirge
Fous ton uniforme et ton grade sans intérêt
And bizarre take on community concern
Et ton regard bizarre sur les soucis de la communauté
Division is your vision
La division est ta vision
Cajoled, jostled into position
Amagnétisé, bousculé en position
Where we can't ascend or defend
on ne peut pas monter ni se défendre
Funny how you're molded by perfection
C'est drôle comme tu es modelé par la perfection
Which visionary told you so?
Quel visionnaire te l'a dit ?
Curse our influence
Maudis notre influence
Traction for outspoken heads
Traction pour les têtes qui parlent
Fuck your badge less, rank less dirge
Fous ton uniforme et ton grade sans intérêt
And bizarre take on community concern
Et ton regard bizarre sur les soucis de la communauté
Division is your vision
La division est ta vision
Your true colors make us reel, scab
Tes vraies couleurs nous font tituber, galeux
Garish hue with bilious sheen, scab
Teinte criarde avec un reflet bilieux, galeux
No dressing up to the nines, scab
Pas besoin de t'habiller en costume neuf, galeux
It's permanent under the skin
C'est permanent sous la peau
Policing the detritus, unclean
Contrôler les débris, l'impur
Policing the benign
Contrôler le bienveillant
Your true colors make us reel, scab
Tes vraies couleurs nous font tituber, galeux
Garish hue with bilious sheen, scab
Teinte criarde avec un reflet bilieux, galeux
No dressing up to the nines, scab
Pas besoin de t'habiller en costume neuf, galeux
It's permanent under the skin
C'est permanent sous la peau
Fuck your badge less, rank less dirge
Fous ton uniforme et ton grade sans intérêt
And fuck assumptions that we're dirt
Et fous les préjugés selon lesquels nous sommes de la crasse
Derision builds a prison for you
La dérision construit une prison pour toi





Writer(s): Shane Embury, Mark Greenway, Mitchell Harris, Jesse Pintado, Danny Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.