Lyrics and translation Napalm Death - Retching On The Dirt

Retching On The Dirt

I′m retching on the dirt, it's earthiness coating my throat.
I′m wincing on the bitterest pill.
I refuse to swallow.
I'm offered the warmth of a velvet glove, an iron fist to some.
I'm hounded by white - right might that wants the country pure.
I′m incensed by those in awe of "living amongst their own".
Selective perfection will cut their own throats!
I′m constantly forcing the point, but we're all retching on dirt,
And we′ll choke if we don't spit it out!

Vomir sur la terre

Je vomis sur la terre, sa terreux me recouvre la gorge.
Je grimace en avalant la pilule la plus amère.
Je refuse d'avaler.
On me propose la chaleur d'un gant de velours, un poing de fer pour certains.
Je suis traqué par le blanc - la force du droit qui veut un pays pur.
Je suis indigné par ceux qui vénèrent "vivre parmi les leurs".
La perfection sélective leur coupera la gorge !
Je ne cesse de marteler le point, mais nous vomissons tous sur la terre,
Et nous nous étoufferons si nous ne la recrachons pas !