Lyrics and translation Napalm Death - Sceptic In Perspective
It′s
a
straight
and
narrow
path
C'est
un
chemin
étroit
et
direct
Or
is
it
fate
which
takes
our
hand?
Ou
est-ce
le
destin
qui
nous
prend
la
main
?
Play
the
game,
praise
the
man
that
fakes
the
masterplan;
Jouer
le
jeu,
louer
l'homme
qui
feint
le
plan
directeur
;
Take
the
rough
with
the
smooth.
Prends
le
bon
avec
le
mauvais.
Whose
loss
do
we
loose?
Quelle
perte
perdons-nous
?
What
else
could
we
disprove?
Que
pourrions-nous
réfuter
d'autre
?
Who
shapes
the
abuse?
Qui
façonne
l'abus
?
You
prostitute
integrity
and
blindly
steal
identity.
Tu
prostitues
l'intégrité
et
voles
aveuglément
l'identité.
Buy
it
out
and
watch
it
die;
Achète-le
et
regarde-le
mourir
;
Fashion
talks,
the
bullshit
flies.
La
mode
parle,
les
conneries
volent.
Bite
your
tongue
and
breath
a
sight;
Mords-toi
la
langue
et
respire
un
peu
;
Take
the
fall
or
take
the
climb.
Prends
la
chute
ou
prends
l'ascension.
Streamlined
and
new
improved,
Rationalisé
et
amélioré,
A
nation
sadly
out
of
tune.
Une
nation
tristement
désaccordée.
Is
it
just
old-fashioned
- creation
with
a
passion?
Est-ce
juste
démodé
- la
création
avec
passion
?
Just
an
observation
of
a
machine
generation.
Juste
une
observation
d'une
génération
de
machines.
Push
this.
Pousse
ça.
The
same
old
song.
La
même
vieille
chanson.
Is
the
message
lost
in
this
- that's
not
politics?
Le
message
est-il
perdu
dans
ça
- ce
n'est
pas
de
la
politique
?
There′s
a
rhyme
to
this
reason:
Il
y
a
une
rime
à
cette
raison
:
They're
one
and
the
same.
Ils
sont
un
et
le
même.
Take
the
heart
they've
broke
Prends
le
cœur
qu'ils
ont
brisé
And
the
money
they′ve
choke;
Et
l'argent
qu'ils
ont
étouffé
;
You′re
left
with
no
answer
Tu
te
retrouves
sans
réponse
To
this
industry
chancer.
À
ce
faiseur
d'industrie.
Just
an
observation
of
a
machine
generation.
Juste
une
observation
d'une
génération
de
machines.
Push
this.
Pousse
ça.
The
same
old
song
La
même
vieille
chanson.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.