Lyrics and translation Napalm Death - Shattered Existence

Shattered Existence

Chained and shackled, besieged with mistrust
Life a handout that pushes its luck
Betrayal a virus that hides in us all
Buried deep down where integrity has drowned

Oppression ruled by bloodshed
Is this the feeling of a shattered existence?

Bound and gagged, no value or use
Unjust enforcers policing the truth
Visceral dictatorship stripped to the nerve
Designs of entrapment that fake its concern

Oppression ruled by bloodshed
Is this the feeling of a shattered existence?
Punished or purified - who has the answers?
Deliver us from a shattered existence

Morality poured down the drain
Sickened from the germs of our atrocities
Chameleon serpents breed in the corruption

Ground down in squalor
Their negative bacteria thrives on the innocent
Cancerous corporate elite

Instincts of fear awakening our resistance
Marauding hordes

Existence brisée

Enchaîné et entravé, assiégé par la méfiance
La vie, une aumône qui pousse sa chance
La trahison est un virus qui se cache en nous tous
Enterrado en lo profundo donde la integridad se ha ahogado

Oppression gouvernée par l'effusion de sang
Est-ce le sentiment d'une existence brisée ?

Lié et bâillonné, sans valeur ni utilité
Des exécuteurs injustes surveillent la vérité
Dictature viscérale réduite à vif
Des desseins de piégeage qui feignent leur préoccupation

Oppression gouvernée par l'effusion de sang
Est-ce le sentiment d'une existence brisée ?
Punis ou purifiés - qui a les réponses ?
Délivre-nous d'une existence brisée

La moralité jetée à l'égout
Rendu malade par les germes de nos atrocités
Les serpents caméléons se reproduisent dans la corruption

Affaissé dans la misère
Leurs bactéries négatives prospèrent sur les innocents
Élite corporatiste cancéreuse

Instincts de peur éveillant notre résistance
Hordes maraudeuses