Lyrics and translation Napalm Death - Short-lived
In
and
out
of
boxes
Dans
et
hors
des
boîtes
And
herded
into
packs
Et
parqués
par
troupeaux
Get
swept
away
on
a
current
to
mediocrity
Laissés
emporter
par
un
courant
de
médiocrité
Forcing
pleasure
visually,
not
offending
their
ears
-
Le
plaisir
imposé
visuellement,
sans
choquer
les
oreilles-
How
tedious
Comme
c'est
fastidieux
Maximum
restriction,
Minimum
enlightenment
-
Maximum
de
restrictions,
minimum
d'éveil
-
How
tedious
Comme
c'est
fastidieux
Approval
to
be
worthwhile
L'approbation
pour
avoir
de
la
valeur
Toiling
to
make
the
grade
Trimer
pour
obtenir
une
bonne
note
Don′t
relax
on
a
wide
view
Ne
pas
se
détendre
sur
une
vision
globale
Seek
pardon
toward
the
grave
Implorer
le
pardon
vers
la
tombe
In
and
out
of
boxes
Dans
et
hors
des
boîtes
And
herded
into
packs
Et
parqués
par
troupeaux
Get
swept
away
on
a
current
of
inadequacy
Laissés
emporter
par
un
courant
d'insuffisance
Swallowing
what's
′right'
and
'wrong′
Avaler
ce
qui
est
"bien"
et
"mal"
Grasping
the
unproven
rule
-
Saisir
la
règle
non
prouvée
-
How
tedious
Comme
c'est
fastidieux
Approval
to
be
worthwhile
L'approbation
pour
avoir
de
la
valeur
Toiling
to
make
the
grade
Trimer
pour
obtenir
une
bonne
note
Don′t
relax
on
a
wide
view
Ne
pas
se
détendre
sur
une
vision
globale
Seek
pardon
toward
the
grave
Implorer
le
pardon
vers
la
tombe
Living
to
actually
live
Vivre
pour
réellement
vivre
Mercy
without
faith's
weight
La
miséricorde
sans
le
poids
de
la
foi
I′ll
relax
on
a
wide
view
Je
me
détends
sur
une
vision
globale
No
apologies
toward
my
grave
Pas
d'excuses
envers
ma
tombe
Drudgery
prevails
on
the
checklist
of
faith
La
corvée
prévaut
sur
la
liste
de
contrôle
de
la
foi
So
little
time
given
moral
restraints
Si
peu
de
temps
accordé
aux
contraintes
morales
Cut
loose
the
sinners
who
can
barely
be
named
Libérez
les
pécheurs
qui
peuvent
à
peine
être
nommés
Drudgery
prevails
on
the
checklist
of
faith
La
corvée
prévaut
sur
la
liste
de
contrôle
de
la
foi
Rate the translation
1
Persona Non Grata
2 Deaf And Dumbstruck (intelligent Design)
3 Rabid Wolves (for Christ)
4 Warped Beyond Logic
5 Eyes Right Out
6 Shattered Existence
7 Smear Campaign
8 Identity Crisis
9 In Deference
10 Freedom Is The Wage Of Sin
11 When All Is Said And Done
12 Puritanical Punishment Beating
13 Fatalist
14 Sink Fast, Let Go
15 Short-lived
16 Weltschmerz
2 Deaf And Dumbstruck (intelligent Design)
3 Rabid Wolves (for Christ)
4 Warped Beyond Logic
5 Eyes Right Out
6 Shattered Existence
7 Smear Campaign
8 Identity Crisis
9 In Deference
10 Freedom Is The Wage Of Sin
11 When All Is Said And Done
12 Puritanical Punishment Beating
13 Fatalist
14 Sink Fast, Let Go
15 Short-lived
16 Weltschmerz
Attention! Feel free to leave feedback.