Lyrics and translation Napalm Death - Short-lived

Short-lived

In and out of boxes
And herded into packs
Get swept away on a current to mediocrity

Forcing pleasure visually, not offending their ears -
How tedious
Maximum restriction, Minimum enlightenment -
How tedious

Approval to be worthwhile
Toiling to make the grade
Don′t relax on a wide view
Seek pardon toward the grave

In and out of boxes
And herded into packs
Get swept away on a current of inadequacy

Swallowing what's ′right' and 'wrong′
Grasping the unproven rule -
How tedious

Approval to be worthwhile
Toiling to make the grade
Don′t relax on a wide view
Seek pardon toward the grave
Living to actually live
Mercy without faith's weight
I′ll relax on a wide view
No apologies toward my grave

Drudgery prevails on the checklist of faith
So little time given moral restraints
Cut loose the sinners who can barely be named
Drudgery prevails on the checklist of faith

Короткая жизнь

Туда-сюда, как по клеткам,
Сбитая в безликую толпу,
Ты уносишься течением в пучину посредственности.

Навязанное визуальное удовольствие, не оскорбляющее слух -
Как же это утомительно.
Максимум ограничений, минимум просветления -
Как же это утомительно.

Одобрение, чтобы быть достойной,
Тяжкий труд, чтобы соответствовать,
Не смей смотреть шире,
Ищи прощения на пути к могиле.

Туда-сюда, как по клеткам,
Сбитая в безликую толпу,
Ты уносишься течением в пучину неполноценности.

Глотая "правильное" и "неправильное",
Хватаясь за недоказанное правило -
Как же это утомительно.

Одобрение, чтобы быть достойной,
Тяжкий труд, чтобы соответствовать,
Не смей смотреть шире,
Ищи прощения на пути к могиле.
Жить, чтобы по-настоящему жить,
Милосердие без бремени веры,
Я буду смотреть шире,
Без извинений на пути к моей могиле.

Каторга торжествует в списке религиозных обязанностей,
Так мало времени уделено моральным ограничениям,
Освободите грешников, которых едва ли можно назвать,
Каторга торжествует в списке религиозных обязанностей.