Lyrics and translation Napalm Death - Suffer the Children

Suffer the Children

Your unflappable conceptions
Moralistic views
Never open to criticism
Your overpowering ruse

Promises of sanctuary
In eternal bliss
With starry eyes and cash in hand
Pledge to all the master plan

Just face the truth or fund the farce

At one with your god
Your sole intent
Your treasured place assured
For a substantial rent

Global lunacy
Death threats for supposed blasphemy
No room for free thought
All non believers pushed to the floor

Aggressive tyrants
Supposed saints for the cause
Judgement through force
Faith a fuel for pointless wars

When all is done
Who shall benefit? Who is the one?
Not to those who pass on
But those dictators divine waving their deceitful wands.

Souffrez, les enfants

Tes conceptions inébranlables
Des points de vue moralisateurs
Jamais ouverts à la critique
Ta ruse écrasante

Promesses de sanctuaire
Dans le bonheur éternel
Avec des yeux étoilés et de l'argent en main
S'engager envers le plan directeur

Fais face à la vérité ou finance la farce

Un avec ton dieu
Ton intention unique
Ta place précieuse assurée
Pour un loyer conséquent

Folie mondiale
Menaces de mort pour blasphème présumé
Pas de place pour la pensée libre
Tous les non-croyants sont poussés au sol

Tyrans agressifs
Saints supposés pour la cause
Jugement par la force
La foi, un carburant pour des guerres inutiles

Quand tout sera fini
Qui en profitera ? Qui est le seul ?
Pas à ceux qui passent
Mais ces dictateurs divins brandissant leurs baguettes trompeuses.