Lyrics and translation Napalm Death - Take The Strain
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Take The Strain
Supporte le poids
Take
the
strain!
Can
you
take
it?
Supporte
le
poids !
Tu
peux
le
supporter ?
Take
the
strain!
Or
even
fake
it?
Supporte
le
poids !
Ou
fais-semblant ?
Take
the
strain!
Aren′t
we
lucky
Supporte
le
poids !
On
est
chanceux
Take
the
strain!
to
be
breathing?
Supporte
le
poids !
De
pouvoir
respirer ?
Take
the
strain!
Supporte
le
poids !
Are
you
the
man
in
the
next
bed
Est-ce
que
tu
es
l'homme
dans
le
lit
d'à
côté
Without
the
tubes,
without
the
life
support?
Sans
les
tubes,
sans
le
respirateur ?
Maybe
the
man
whose
pockets
weigh
you
down/
Peut-être
l'homme
dont
les
poches
te
pèsent ?
Take
the
strain!
Do
you
wear
strife
Supporte
le
poids !
Est-ce
que
tu
portes
le
chagrin
Take
the
strain!
like
a
clown?
Supporte
le
poids !
Comme
un
clown ?
Take
the
strain!
Forgiveness
Supporte
le
poids !
Le
pardon
Take
the
strain!
with
a
frown!
Supporte
le
poids !
Avec
un
froncement
de
sourcils !
Take
the
strain!
Supporte
le
poids !
Are
you
the
animal
Est-ce
que
tu
es
l'animal
That
escapes
the
snares
and
traps?
Qui
échappe
aux
pièges
et
aux
embuscades ?
Bearing
no
quarry
scars,
and
the
hunter's
crown.
Ne
portant
aucune
cicatrice
de
proie,
et
la
couronne
du
chasseur.
We
were
taught
to
follow
leaders
- follow
leaders!
On
nous
a
appris
à
suivre
les
chefs - suivre
les
chefs !
NEver
to
challenge
the
singular
pack.
NE
jamais
contester
la
meute
singulière.
The
goals
they
set
slip
the
grasp
- slip
our
grasp!
Les
objectifs
qu'ils
fixent
échappent
à
l'emprise - échappent
à
notre
emprise !
Chaising
tails
without
the
basic
facts.
Poursuivant
les
queues
sans
les
faits
de
base.
Choose
full
pain,
violate,
make
the
grade.
Choisis
la
douleur
totale,
viole,
sois
à
la
hauteur.
Taut
wires
fray,
electro-brain,
take
the
strain!
Les
fils
tendus
s'effilochent,
cerveau
électro,
supporte
le
poids !
We
were
taught
to
follow
leaders
- follow
leaders!
On
nous
a
appris
à
suivre
les
chefs - suivre
les
chefs !
Never
to
challenge
the
singular
pack.
Ne
jamais
contester
la
meute
singulière.
The
goals
they
set
slip
the
grasp
- slip
our
grasp!
Les
objectifs
qu'ils
fixent
échappent
à
l'emprise - échappent
à
notre
emprise !
Chaising
tails
without
the
basic
facts
Poursuivant
les
queues
sans
les
faits
de
base
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shane Embury, Mark Greenway
Attention! Feel free to leave feedback.