Lyrics and translation Napalm Death - Thanks for Nothing

Serve my head on a plate
Pulp my heart with ill will
I did trust you, led to lust you, to be duped

Thanks for fucking nothing!
Serve my head on a plate
Pulp my heart with ill will
Sensed a mystique, turned to spent air? Killed it dead

Thanks for fucking nothing
Scraped the depths to salvage something
Thanks for fucking nothing
Drained my all, then dropped the bombshell

True, we were not joined/ our every feature spliced
Though you rushed in and took a lead
Three words spouted

This contagion
Crossed all divides
Caused a shift in protective focus

Three words flouted

Untimely end, I should′ve clicked? a sensory cut-out
A spoiling of the harmony, of which we were about
I don't despise or demonize, but I just know your form
Walk right out and move along, and leap before you look

Thanks for fucking nothing!

Подай мою голову на тарелке.
Сокруши мое сердце злой волей.
Я доверяла тебе, вела к вожделению, обманывала тебя.

Спасибо за чертову ерунду!
Подай мою голову на тарелке.
Сокруши мое сердце злой волей.
Почувствовал загадку, превратился в отработанный воздух? убил его насмерть

Спасибо за чертову ерунду
Соскребал глубины, чтобы хоть что-то спасти.
Спасибо за чертову ерунду
Я выпил все, а потом сбросил бомбу.

Правда, мы не были соединены/ каждая наша черта сращена.
Хотя ты ворвался и взял инициативу в свои руки.
Три слова вырвались наружу.

Эта зараза
Пересек все границы.
Вызвал смещение защитного фокуса.

Три слова попраны.

Безвременный конец, я должен был нажать на сенсорное отключение.
Разрушение гармонии, о которой мы только что говорили.
Я не презираю и не демонизирую, но я просто знаю твой облик.
Выходи, двигайся вперед и прыгай, не успеешь оглянуться.

Спасибо за чертову ерунду!