Lyrics and translation Napalm Death - The Great Capitulator
I'd
rating
die
probing
something
Je
préférerais
mourir
en
doutant
de
quelque
chose
Than
see
the
urge,
shot
to
fucking
pieces
Que
de
voir
le
besoin,
réduit
en
miettes
Rip
that
face
off
- who
goes
there?
Déchirer
ce
visage
- qui
est
là
?
You
may
- you
may
doubt
the
necessity
Tu
peux
- tu
peux
douter
de
la
nécessité
You
may
- you
may
feign
incredulity
Tu
peux
- tu
peux
feindre
l'incrédulité
On
break
- you're
toeing
the
line!
En
pause
- tu
marches
sur
la
ligne !
Quadruple
standarts
Normes
quadruples
For
a
set
of
ruler
Pour
un
ensemble
de
règles
So
you
don't
fall
prey
Pour
ne
pas
tomber
proie
To
the
ill-at-ease
- who
goes
there?
À
la
mal
à
l'aise
- qui
est
là
?
Cast
out
- cast
out
to
private
hell
Rejeté
- rejeté
en
enfer
privé
Where
the
- where
the
loose
lipped
freely
expel...
Où
- où
les
lâches
expulsent
librement...
...Streams
- of
odious,
twisted
rationale
...Courants
- de
rationnel
odieux
et
tordu
Streams
- of
odious,
twisted,
raving
rationale
Courants
- de
rationnel
odieux,
tordu
et
dément
Rationale!
Rationale !
Be
seen-and-not-heard
Être
vu-et-pas-entendu
Balance
of
disturbance
Équilibre
de
perturbation
Decorum?
Ooh...
ooh
Décorum ?
Oh …
oh
The
earnest
refusal
Le
refus
sincère
The
bleating
manoeuvre
La
manœuvre
bêlante
Decorum?
Ooh...
ooh
Décorum ?
Oh …
oh
Streams
- of
wretched,
heiniuos
rationale
Courants
- de
rationnel
misérable
et
haineux
Streams
- of
wretched,
heiniuos,
depraved
rationale
Courants
- de
rationnel
misérable,
haineux
et
dépravé
Rationale!
Rationale !
Buying
the
rawest
deal
Acheter
l'accord
le
plus
brut
Dither,
by
dutyful
Hésiter,
par
devoir
Apologish...
ooh
S'excuser…
oh
I'd
rather
die
doubting
something
Je
préférerais
mourir
en
doutant
de
quelque
chose
Than
be
consigned
to
anonymity
Que
d'être
relégué
à
l'anonymat
Kicking,
screaming
- who
goes
there?
En
donnant
des
coups
de
pied,
en
criant
- qui
est
là
?
You
may
- surrender
manfully
Tu
peux
- te
rendre
virilement
You
may
- you
may
die
in
captivity
Tu
peux
- tu
peux
mourir
en
captivité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.