Lyrics and translation Napalm Death - (The Public Gets) What the Public...

(The Public Gets) What the Public...

Name your price for progress
Impoverished settle the bill
Clear a path--coming through!
Clear a path--coming through!
Stylize
Making it easy/ on the eye
Keep our distance--too underformed to grace the sublime
Flatter to decieve
Building arthouse cosmetics
Like a mismatched prosthetic
Like a mismatched prosthetic
Spreads like wildfire
Burgeoning yuppie nirvana
Highbrow aesthetics
Decadents always crave more
Marvel at/ the sleek design
The wilting talk/ of curves and lines
A piece-de/ resistance
To banish my pig-norance
The public gets/ what the public doesn′t want
What use is this/ to man or beats
It glosses over/ basic needs
The public gets/ what the public doesn't want
Access denied/ we′re utter philistines
Access denied/ we're utter philistines
Caged in the exclusion zone
Pass away/ in sepia tones
The public gets/ what the public doesn't want
Access denied? Accept we′re cultural slime
Access denied? Accept we′re cultural slime

(Le public obtient) Ce que le public...

Dis-moi le prix à payer pour le progrès
Les démunis règlent la facture
Dégage le chemin -- j'arrive!
Dégage le chemin -- j'arrive!
Stylise
Rendre ça facile/ à l'œil
Gardons nos distances -- trop malformés pour honorer le sublime
Flatte pour tromper
Construire des cosmétiques d'art et d'essai
Comme une prothèse dépareillée
Comme une prothèse dépareillée
Se répand comme une traînée de poudre
Nirvana yuppie en plein essor
Esthétique raffinée
Les décadents ont toujours soif de plus
Admire/ le design élégant
Le discours flétri/ des courbes et des lignes
Un morceau de/ résistance
Pour bannir mon ignorance de cochon
Le public obtient/ ce que le public ne veut pas
A quoi cela sert-il/ à l'homme ou aux battements de cœur
Cela occulte/ les besoins fondamentaux
Le public obtient/ ce que le public ne veut pas
Accès refusé/ nous sommes de purs philistins
Accès refusé/ nous sommes de purs philistins
Enfermés dans la zone d'exclusion
Meurs/ dans des tons sépia
Le public obtient/ ce que le public ne veut pas
Accès refusé? Accepte que nous sommes de la boue culturelle
Accès refusé? Accepte que nous sommes de la boue culturelle