Lyrics and translation Napalm Death - The World Keeps Turning (EP Version)
No
way
forward
or
back,
in
stalemate,
we
stagnate,
Pas
de
chemin
en
avant
ou
en
arrière,
dans
l'impasse,
nous
stagnons,
Life
cycle
is
an
automation,
instinctively,
we
race
to
get
ahead?
Le
cycle
de
vie
est
une
automatisation,
instinctivement,
nous
courons
pour
prendre
de
l'avance
?
And
now
our
virgin
minds
are
raped.
Et
maintenant,
nos
esprits
vierges
sont
violés.
Another
insignificance
to
join
the
rat
race.
Une
autre
insignifiance
pour
rejoindre
la
course
aux
rats.
Self
indulgence
within
our
grasp.
L'indulgence
envers
soi-même
à
notre
portée.
We′re
taught
but
torn.
On
nous
enseigne
mais
on
nous
déchire.
The
sanctity
of
life,
so
vulnerable,
La
sainteté
de
la
vie,
si
vulnérable,
The
world
keeps
turning
- we
spin
out
of
control.
Le
monde
continue
de
tourner
- nous
tournons
hors
de
contrôle.
Guided,
or
could
this
mean
misguided,
no
time
for
questions,
Guidés,
ou
pourrait-ce
dire
mal
guidés,
pas
le
temps
de
questions,
Preoccupied
with
pressing
on,
the
world
keeps
turning
-
Occupés
à
aller
de
l'avant,
le
monde
continue
de
tourner
-
We
overdose
on
overdrive.
Nous
faisons
une
overdose
de
surrégime.
Superior
species
with
inferior
ideas.
Espèce
supérieure
avec
des
idées
inférieures.
We
overload
our
bodies
and
minds,
Nous
surchargeons
nos
corps
et
nos
esprits,
Respect
this
world
while
committing
suicide.
Respectons
ce
monde
tout
en
nous
suicidant.
Poison
trait.
Trait
empoisonné.
We're
the
cause
not
the
cure,
Nous
sommes
la
cause,
pas
le
remède,
Our
methods
will
surly
drag
us
down.
Nos
méthodes
nous
entraîneront
sûrement
vers
le
bas.
Guided,
or
could
this
mean
misguided,
Guidés,
ou
pourrait-ce
dire
mal
guidés,
Our
virgin
minds
are
raped
-
Nos
esprits
vierges
sont
violés
-
The
world
keeps
turning
-
Le
monde
continue
de
tourner
-
We
overdose
on
overdrive,
Nous
faisons
une
overdose
de
surrégime,
We
spin
out
of
control.
Nous
tournons
hors
de
contrôle.
In
stalemate,
we
stagnate!
Dans
l'impasse,
nous
stagnons !
Rate the translation
1
Sick and Tired
2 Malignant Trait
3 Killing With Kindness
4 Living in Denial
5 Politics of Common Sense
6 Internal Animosity (feat. Dorrian)
7 Scum (feat. Dorrian & Steer)
8 Retreat to Nowhere (feat. Dorrian & Steer)
9 Truth Drug
10 One and the Same
11 The Kill
12 Avalanche Master Song (feat. Godflesh) (live)
13 Means To An End
14 Insanity Excursion
15 Food Chains
16 Upwards And Uninterested
17 Life? (feat. Dorrian & Steer)
18 Remain Nameless (Pete Coleman Original Mixdown)
19 Twist The Knife (Slowly) (Pete Coleman Original Mixdown)
20 Deceiver (w/Swanky's intro) (live)
21 The Traitor (live)
22 Pride Assassin
23 No Mental Effort
24 Walls of Confinement
25 Hung
26 Antibody
27 Mass Appeal Madness
28 Next Of Kin To Chaos
29 Judicial Slime
30 Abattoir (live)
31 Social Sterility
32 Contemptuous
33 Diatribes
34 Chains That Bind Us
35 Armageddon X 7
36 Breed To Breathe
37 The World Keeps Turning (EP Version)
38 The Infiltraitor
39 Rise Above
40 Missing Link
41 From Enslavement To Obliteration
2 Malignant Trait
3 Killing With Kindness
4 Living in Denial
5 Politics of Common Sense
6 Internal Animosity (feat. Dorrian)
7 Scum (feat. Dorrian & Steer)
8 Retreat to Nowhere (feat. Dorrian & Steer)
9 Truth Drug
10 One and the Same
11 The Kill
12 Avalanche Master Song (feat. Godflesh) (live)
13 Means To An End
14 Insanity Excursion
15 Food Chains
16 Upwards And Uninterested
17 Life? (feat. Dorrian & Steer)
18 Remain Nameless (Pete Coleman Original Mixdown)
19 Twist The Knife (Slowly) (Pete Coleman Original Mixdown)
20 Deceiver (w/Swanky's intro) (live)
21 The Traitor (live)
22 Pride Assassin
23 No Mental Effort
24 Walls of Confinement
25 Hung
26 Antibody
27 Mass Appeal Madness
28 Next Of Kin To Chaos
29 Judicial Slime
30 Abattoir (live)
31 Social Sterility
32 Contemptuous
33 Diatribes
34 Chains That Bind Us
35 Armageddon X 7
36 Breed To Breathe
37 The World Keeps Turning (EP Version)
38 The Infiltraitor
39 Rise Above
40 Missing Link
41 From Enslavement To Obliteration
Attention! Feel free to leave feedback.