Lyrics and translation Napalm Death - Think For A Minute

Think For A Minute

Thoughts, ideas, hopes, ambitions
Sincere in declaration
Or merely token gestures?

Think for a minute...

The pressures we emphasize
Are pressures we all have to bear
And opinions and feelings we should be able to share

But are we slowly crawling up our own arse?

Has the influence drawn from positive expression
Now lost it's strength to external tips on fashion?

And if our music serves as a means of communication
Why should so much emphasis stem from competition?

Slow down and think...

Are our hearts still there?
Is enthusiasm burning?
Has integrity surpassed
The stage of reviving?

Подумай минутку

Мысли, идеи, надежды, амбиции,
Искренние в своих заявлениях
Или просто символические жесты?

Подумай минутку...

Проблемы, на которых мы заостряем внимание,
Это проблемы, которые все мы должны нести,
И мнения и чувства, которыми мы должны уметь делиться.

Но не заходим ли мы медленно в тупик?

Разве влияние, почерпнутое из позитивного самовыражения,
Теперь потеряло свою силу перед внешними советами моды?

И если наша музыка служит средством общения,
Почему такой акцент делается на соревновании?

Притормози и подумай...

Наши сердца всё ещё бьются?
Горит ли энтузиазм?
Превзошла ли целостность
Стадию возрождения?