Lyrics and translation Napalm Death - Throwaway

Throwaway

I′ve slipped the noose, the shackles are off.
My maturity fixation outshines.
It's go for broke and fuck it all, with head held higher (than thou)
I am the man that used to care.
Who was I then?
So quizzical with foresight.
Now I′ve favored to savor the flavor of nine - to - five intuition.
Out with the old, in with the new regime.
I sold my soul to the rebotised dream.
I'm just an empty shell with integrity scooped out.
A painted smile, a glass - eye high on two that can't cry.
Touch me, I′m cold to the merits of (real) love.
I stepped back from the edge when other slipped off.
And all because society told me to.

Jetable

J'ai échappé au nœud coulant, les chaînes sont tombées.
Ma fixation sur la maturité surpasse tout.
C'est tout ou rien et je m'en fiche, la tête haute (que toi).
Je suis l'homme qui se souciait autrefois.
Qui étais-je alors ?
Si curieux avec la prévoyance.
Maintenant, j'ai préféré savourer la saveur de l'intuition de neuf à cinq.
Fini le vieux, place au nouveau régime.
J'ai vendu mon âme au rêve rebaptisé.
Je ne suis qu'une coquille vide, l'intégrité évidée.
Un sourire peint, un œil de verre perché sur deux qui ne peuvent pas pleurer.
Touche-moi, je suis froid aux mérites de l'amour (réel).
J'ai reculé du bord du précipice alors que d'autres glissaient.
Et tout ça parce que la société me l'a dit.