Lyrics and translation Napalm Death - Time Waits for No Slave
Sanitize
Désinfecter
To
blitz
every
lasting
stain
Pour
faire
exploser
chaque
tache
durable
Turning
fashioned...
Tourner
la
mode...
Heads
turn
Les
têtes
tournent
Heads
to
marvel
at
plastic
landscapes
Les
têtes
pour
s'émerveiller
devant
des
paysages
plastiques
Heads
to
fill
a
vacuum
of
synthesized
grace
Les
têtes
pour
combler
un
vide
de
grâce
synthétique
Globalise
Globaliser
In
continuum
to
equalise
En
continuum
pour
égaliser
Turning
littered...
Tourner
la
litière...
Heads
turn
Les
têtes
tournent
Heads
to
forego
distinctions
to
make
Les
têtes
pour
renoncer
aux
distinctions
à
faire
Heads
to
embrace
prospects
of
life
in
a
cage
Les
têtes
pour
embrasser
les
perspectives
de
la
vie
en
cage
Plastic
landscapes,
synthesized
grace
Paysages
plastiques,
grâce
synthétique
Distinctions
to
make,
life
in
a
cage
Distinctions
à
faire,
vie
en
cage
Time
waits
for
no
slave
Le
temps
n'attend
pas
l'esclave
Just
give
them
convenience
upon
pain
of
death
Il
suffit
de
leur
donner
de
la
commodité
sous
peine
de
mort
Cut
out
the
middleman
Supprimer
l'intermédiaire
Keep
them
uniformly
spoon-fed
Les
garder
uniformément
nourris
à
la
cuillère
Time
waits
for
no
salve
Le
temps
n'attend
pas
la
pommade
Just
give
them
convenience
Il
suffit
de
leur
donner
de
la
commodité
Upon
pain
of
fucking
death
Sous
peine
de
mort
de
putain
Honoured
cattle-class
turning
fattened
heads
Des
têtes
de
bétail
honorées
en
classe
économique
qui
deviennent
grasses
Heads
turn
Les
têtes
tournent
Heads
to
enthuse
in
a
permanent
daze
Les
têtes
pour
s'enthousiasmer
dans
un
état
second
permanent
Heads
once
longing
for
flaws
to
disassociate
Les
têtes
qui
aspiraient
autrefois
à
des
failles
pour
se
dissocier
Permanent
daze,
disassociate
État
second
permanent,
se
dissocier
Synthesized
grace,
life
in
a
cage
Grâce
synthétique,
vie
en
cage
In
one
breath
you
denounce
En
un
souffle,
tu
dénonces
The
authoritarian
reach.
La
portée
autoritaire.
Turn
of
the
cheek
and
you′re
basking
Tourne
la
tête
et
tu
te
prélasses
In
the
fake
sunlight
of
it's
grip
Dans
la
fausse
lumière
du
soleil
de
son
emprise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.