Lyrics and translation Napalm Death - Timeless Flogging

Timeless Flogging

History consigns the post
The frame that dislocates
Ah, yes, no angry stripes
On my back
Evidently I'm spared
I've been spared?
Excruciating instruments
Can be dismantled
Excruciating instruments
Can be dismantled across
My every waking moment
Dismantled via a time-stretched
Crack of the whip
Physicality in short bursts
Might be nullified
Physicality in short bursts
Might be nullified, but repackaged
As grinding daily slog
Nullified amidst plastic folly peaks
This kingdom I can survey
One king of a strong-arm state

Fléau éternel

L'histoire consigne le post
Le cadre qui se disloque
Ah, oui, pas de bandes en colère
Sur mon dos
Visiblement j'ai été épargné
J'ai été épargné ?
Des instruments atroces
Peuvent être démantelés
Des instruments atroces
Peuvent être démantelés à travers
Tous mes moments de veille
Démonté par un craquement du fouet
étirer dans le temps
Physicalité par courtes rafales
Pourrait être annulé
Physicalité par courtes rafales
Pourrait être annulé, mais reconditionné
En tant que travail quotidien accablant
Annulé au milieu des sommets de la folie plastique
Ce royaume que je peux examiner
Un roi d'un État à bras forts