Lyrics and translation Napalm Death - Twist The Knife (Slowly)

Twist The Knife (Slowly)

Gut level, below it all.
Out of duty - just here.
Feeling like a knife′s being twisted in the hole of how it is.
False hope, an inch of pride that died when I left to hide from non stop
Battering of conditioned opinion.
Rest assured but not assured, all is well, but I think we've dealt
With the fear for far too long.
Unborn suffer the norm.
Born to this - I thin not!
I stand against till the shit drops.
We see all but do nothing, in the hole of "How it is".

Twist The Knife (Slowly)

Au fond de moi, en dessous de tout.
Hors service - juste là.
J'ai l'impression qu'un couteau se tord dans le trou de ce que c'est.
Faux espoir, un soupçon d'orgueil qui est mort quand je suis parti me cacher sans arrêt
Des coups de bélier d'opinion conditionnée.
Rassurez-vous mais pas rassurés, tout va bien, mais je pense que nous avons fait face
Avec la peur depuis bien trop longtemps.
Les enfants à naître souffrent de la norme.
Né pour ça - je ne pense pas !
Je resterai debout jusqu'à ce que la merde tombe.
On voit tout mais on ne fait rien, dans le trou de "Comment c'est".