Lyrics and translation Napalm Death - When All Is Said And Done
Blindness
feeds
the
war
to
madness
L'aveuglement
nourrit
la
guerre
à
la
folie
Faith′s
crumbling,
there's
no
doubt
about
it
La
foi
s'effondre,
il
n'y
a
aucun
doute
là-dessus
Religion
and
science
fighting
a
new
kind
of
war
La
religion
et
la
science
se
livrent
à
un
nouveau
genre
de
guerre
Helpless,
wander
the
streets
in
desperation
Impuissants,
errent
dans
les
rues
avec
désespoir
Fearless,
to
the
path
they
tread
Intrépides,
vers
le
chemin
qu'ils
empruntent
Shameless,
the
powers
that
butcher
Honteux,
les
pouvoirs
qui
tuent
Ignorant,
to
the
deeds
that
they
commit
Ignorants,
des
actes
qu'ils
commettent
When
all
is
said
and
done
Quand
tout
est
dit
et
fait
Heaven
lies
in
my
heart
Le
paradis
se
trouve
dans
mon
cœur
No
slave
to
beliefs
that
propagate
pain
Pas
d'esclave
aux
croyances
qui
propagent
la
douleur
When
all
is
said
and
done
Quand
tout
est
dit
et
fait
Heaven
lies
in
our
hearts
Le
paradis
se
trouve
dans
nos
cœurs
This
life
is
a
gift
to
be
lived
and
loved
Cette
vie
est
un
cadeau
à
vivre
et
à
aimer
Fracturing
the
structure
of
nature
Fracturer
la
structure
de
la
nature
Iconic
catalysts
to
slaughter
Catalyseurs
emblématiques
pour
abattre
A
stalemate
bursting
bound
by
contradictions
Une
impasse,
liée
par
des
contradictions
Heartless,
divine
blueprints
of
hatred
Sans
cœur,
projets
divins
de
haine
Selfless,
diseased
master
plans
Égoïstes,
plans
directeurs
malades
Shameless,
the
powers
that
butcher
Honteux,
les
pouvoirs
qui
tuent
Ignorant,
to
the
deeds
that
they
commit
Ignorants,
des
actes
qu'ils
commettent
When
all
is
said
and
done
Quand
tout
est
dit
et
fait
Heaven
lies
in
my
heart
Le
paradis
se
trouve
dans
mon
cœur
No
slave
to
beliefs
that
propagate
pain
Pas
d'esclave
aux
croyances
qui
propagent
la
douleur
When
all
is
said
and
done
Quand
tout
est
dit
et
fait
Heaven
lies
in
our
hearts
Le
paradis
se
trouve
dans
nos
cœurs
This
life
is
a
gift
to
be
lived
and
loved,
loved
Cette
vie
est
un
cadeau
à
vivre
et
à
aimer,
aimer
Decoded
treachery
shielding
the
tyranny
Trahison
décodée
protégeant
la
tyrannie
Black
bible
tyrants
behind
masks
of
righteousness
Tyrans
de
la
bible
noire
derrière
des
masques
de
justice
Relentless,
the
onslaught
of
misunderstanding
Impitoyable,
l'assaut
de
l'incompréhension
Descending
into
a
unified
chaos,
unified
chaos
(unified
chaos)
Descendant
dans
un
chaos
unifié,
chaos
unifié
(chaos
unifié)
One
more
chance
for
a
shot
at
redemption
(shot
at
redemption)
Une
chance
de
plus
pour
tirer
sur
la
rédemption
(tirer
sur
la
rédemption)
Lost
within,
can
we
summon
the
might
Perdu
à
l'intérieur,
pouvons-nous
invoquer
la
puissance
When
all
is
said
and
done
Quand
tout
est
dit
et
fait
Heaven
lies
in
my
heart
Le
paradis
se
trouve
dans
mon
cœur
No
slave
to
beliefs
that
propagate
pain
Pas
d'esclave
aux
croyances
qui
propagent
la
douleur
When
all
is
said
and
done
Quand
tout
est
dit
et
fait
Heaven
lies
in
our
hearts
Le
paradis
se
trouve
dans
nos
cœurs
This
life
is
a
gift
to
be
lived
and
loved,
loved
Cette
vie
est
un
cadeau
à
vivre
et
à
aimer,
aimer
Rate the translation
1
Persona Non Grata
2 Deaf And Dumbstruck (intelligent Design)
3 Rabid Wolves (for Christ)
4 Warped Beyond Logic
5 Eyes Right Out
6 Shattered Existence
7 Smear Campaign
8 Identity Crisis
9 In Deference
10 Freedom Is The Wage Of Sin
11 When All Is Said And Done
12 Puritanical Punishment Beating
13 Fatalist
14 Sink Fast, Let Go
15 Short-lived
16 Weltschmerz
2 Deaf And Dumbstruck (intelligent Design)
3 Rabid Wolves (for Christ)
4 Warped Beyond Logic
5 Eyes Right Out
6 Shattered Existence
7 Smear Campaign
8 Identity Crisis
9 In Deference
10 Freedom Is The Wage Of Sin
11 When All Is Said And Done
12 Puritanical Punishment Beating
13 Fatalist
14 Sink Fast, Let Go
15 Short-lived
16 Weltschmerz
Attention! Feel free to leave feedback.