Lyrics and translation Napalm Death - Worlds Apart

Worlds Apart

You′re so cold
Resisting only your feelings
Worlds apart
And your world's lost all meaning

I, i try
But nothing you say moves me
Some, some day
Maybe i′ll hear more clearly

Laughing loud
But i felt uninvited
Away from the crowd
The way they talk it's frightening

I, i try
But nothing you say moves me
Some, some day
Maybe i'll hear more clearly

Worlds, worlds apart
Worlds, worlds apart

A stranger to me
And i could have sworn i knew you
And worlds apart
And my worlds lost all meaning

Des Mondes Séparés

Tu es si froide
Tu ne résistes qu'à tes sentiments
Des mondes séparés
Et ton monde a perdu tout son sens

Je, je m'efforce
Mais rien de ce que tu dis ne m'émeut
Un jour, un jour
Peut-être que je t'entendrai enfin plus clairement

En riant fort
Mais je me sentais mal à l'aise
Loin de la foule
La façon dont ils parlent est effrayante

Je, je m'efforce
Mais rien de ce que tu dis ne m'émeut
Un jour, un jour
Peut-être que je t'entendrai enfin plus clairement

Des mondes, des mondes séparés
Des mondes, des mondes séparés

Un étranger pour moi
Et j'aurais juré que je te connaissais
Et des mondes séparés
Et mes mondes ont perdu tout leur sens