Q To U - Napier Quinn translation in French

Q To U

No time will ever be the right time
Flushed away heart slidin down a pipeline
Itty bitty light in the night was a lifeline
I'm so sure I wasn't in the right mind
Wasn't in the right mind
Life is short so I write mine
Hopin you see it and press play
Hopin it make sense one day

I, never put my whole heart into a song
Tend to say nothin case most of it's wrong
How to make sense of the words on the wall
How did I get here from nothin at all
Just one call I threw it away
Late at night don't remember the day
Layin in bed I don't wanna stay
Your name on my phone you brighten my face
At the same time mind's runnin in circles
I jump to conclusions and jump over hurdles
Love's an illusion and my heart elusive
Yea we were nothin, that spark made me stupid
Cupid, shot through the heart
Cannot complain got a muse for the art
Pull up to runways I never could not
Gotchu a man, I wanted his spot
Tadow, whenever we meet it's magic
Look in yo eyes fill the air with static
What are the odds we been stitched into fabric
Live for this half, the second act tragic
Love you I hate you I see you in me
Love me I hate me I see what you see
Know what we want we don't know what we need
You shattered my world we were destined to meet

No time will ever be the right time
Flushed away heart slidin down a pipeline
Itty bitty light in the night was a lifeline
I'm so sure I wasn't in the right mind
Wasn't in the right mind
Life is short so I write mine
Hopin you see it and press play
Hopin it make sense one day

We talk on and off for a couple of months
Main time that I see you around bongrips and blunts
Pop out the blue, butterflies in my gut
Smoke it away though it's drivin me nuts
Wish I would call just to ask you wassup
Wish I could know if you'd pick or hang up
People get distant i'm certain i've changed
Was not my intention i'm hurt and ashamed
Life is my game got no one to blame
How could I grow if I just stay the same?
I lost myself at the first sight of fame
Dove into me and remembered my name
Tears in my eyes but it's beautiful rain
Amazin sungazin on top of the Rap
Queen in the kingdom who bee's in the trap
Twilight world bloodsuckers and bats
With no friends at dusk if our spirits attached
Relax, I know, it's all in the past
Last year was a test i'm passin the class
Fight off depression and practice my craft
I'm happy for you and I hope you believe it
Scared what you'll see if I turn to a demon
Day after day askin god for the reason
People keep leavin I change like the seasons

No time will ever be the right time
Flushed away heart slidin down a pipeline
Itty bitty light in the night was a lifeline
I'm so sure I wasn't in the right mind
Wasn't in the right mind
Life is short so I write mine
Hopin you see it and press play
Hopin it make sense one day

De Q à Toi

Il n'y aura jamais de bon moment
Un cœur emporté, glissant dans une canalisation
Une toute petite lumière dans la nuit, une bouée de sauvetage
Je suis sûr que je n'étais pas dans mon état normal
Je n'étais pas dans mon état normal
La vie est courte alors j'écris la mienne
En espérant que tu la voies et que tu appuies sur play
En espérant que cela ait un sens un jour

Je n'ai jamais mis tout mon cœur dans une chanson
J'ai tendance à ne rien dire au cas où la plupart serait faux
Comment donner un sens aux mots sur le mur
Comment suis-je arrivé ici à partir de rien du tout
Juste un appel, je l'ai jeté
Tard dans la nuit, je ne me souviens plus du jour
Allongé dans mon lit, je ne veux pas rester
Ton nom sur mon téléphone, tu illumines mon visage
En même temps, mon esprit tourne en rond
Je tire des conclusions hâtives et saute par-dessus les obstacles
L'amour est une illusion et mon cœur est insaisissable
Oui, nous n'étions rien, cette étincelle m'a rendu stupide
Cupidon, flèche dans le cœur
Je ne peux pas me plaindre, j'ai une muse pour l'art
Atteindre des pistes d'envol que je ne pouvais pas atteindre
Tu as un homme, je voulais sa place
Tadow, chaque fois qu'on se voit, c'est magique
Regarder dans tes yeux, remplir l'air d'électricité statique
Quelles sont les chances qu'on ait été cousus dans le même tissu
Vivre pour cette moitié, le deuxième acte tragique
Je t'aime, je te déteste, je te vois en moi
Aime-moi, déteste-moi, je vois ce que tu vois
Savoir ce qu'on veut, ne pas savoir ce dont on a besoin
Tu as brisé mon monde, nous étions destinés à nous rencontrer

Il n'y aura jamais de bon moment
Un cœur emporté, glissant dans une canalisation
Une toute petite lumière dans la nuit, une bouée de sauvetage
Je suis sûr que je n'étais pas dans mon état normal
Je n'étais pas dans mon état normal
La vie est courte alors j'écris la mienne
En espérant que tu la voies et que tu appuies sur play
En espérant que cela ait un sens un jour

On se parle par intermittence pendant quelques mois
La plupart du temps, je te vois autour de joints et de bangs
Tu apparais de nulle part, des papillons dans mon ventre
Je les fume, même si ça me rend fou
J'aimerais t'appeler juste pour prendre de tes nouvelles
J'aimerais savoir si tu décrocherais ou raccrocherais
Les gens prennent leurs distances, je suis sûr que j'ai changé
Ce n'était pas mon intention, je suis blessé et honteux
La vie est mon jeu, je n'ai personne à blâmer
Comment pourrais-je grandir si je restais le même ?
Je me suis perdu à la première lueur de la gloire
J'ai plongé en moi et je me suis souvenu de mon nom
Des larmes dans mes yeux, mais c'est une belle pluie
Une contemplation étonnante au sommet du Rap
La reine du royaume, l'abeille prise au piège
Le monde crépusculaire, les vampires et les chauves-souris
Sans amis au crépuscule si nos esprits étaient liés
Détends-toi, je sais, c'est du passé
L'année dernière était un test, je réussis le cours
Combattre la dépression et pratiquer mon art
Je suis heureux pour toi et j'espère que tu le crois
J'ai peur de ce que tu verrais si je devenais un démon
Jour après jour, je demande à Dieu la raison
Les gens partent sans cesse, je change comme les saisons

Il n'y aura jamais de bon moment
Un cœur emporté, glissant dans une canalisation
Une toute petite lumière dans la nuit, une bouée de sauvetage
Je suis sûr que je n'étais pas dans mon état normal
Je n'étais pas dans mon état normal
La vie est courte alors j'écris la mienne
En espérant que tu la voies et que tu appuies sur play
En espérant que cela ait un sens un jour