Lyrics and translation Napier Quinn - So Below

So Below

They say that as above it's so below
I wonder how that story gonna go
From prop guns and fake smoke
We lock eyes with laced rope

Close to Heaven, Closer to God
Imperfect picture my paint is a little flawed
Fake phony ya colors a little off
Guess people do anything for applause

Close to redemption, close to givin it all
Close to losin if I ever get involved
Close to freedom, closer to Eden
Close to pushin the button give me a reason
Speakin on anything that bother me
Obstacles in my path, overcame the Odyssey
Trojan horses they gon rob and still endorse ya
Picasso they own portrait, face value distorted
Flyin off the lotus for the sport of it
Third eye, divine 2020 triple 9
Left handed dap become a dagger in the spine
No surprise, ice cold knives behind yo eyes

Close to Heaven, Closer to God
Imperfect picture my paint is a little flawed
Fake phony ya colors a little off
Guess people do anything for applause

Slayin all my demons and boy imma leave em leakin
Can't let my dreams stay scattered right on the cement
Pressure building my back breakin the trap shakin
All hands on deck achin, no macarena
Practice patience and never gettin complacent
Started at the bottom already feel I made it
Stay consistent, and never succumb to rumors
Glenda fightin for life, heart sank she got a tumor
Darkest times, this lil light gon shine through em
I'm only human, why I feel like i've been ruined
Gold heart turned cold when I was low
I'm heatin up Hell's Kitchen you strapped to the stove
Fear i'm closer to Killmonger than Tchalla
Fear i'm close to makin waves without a harbor
Fear i'm close to catchin fades without a barber
Fear i'm close to a legacy that'll haunt ya

Si en bas

On dit que comme en haut, il en est de même en bas
Je me demande comment cette histoire va se dérouler
Des armes factices et de la fausse fumée
On se regarde dans les yeux avec une corde lacée

Près du Ciel, Plus près de Dieu
Image imparfaite, ma peinture est un peu imparfaite
Faux, faux, tes couleurs sont un peu éteintes
Je suppose que les gens font n'importe quoi pour les applaudissements

Près de la rédemption, près de tout donner
Près de perdre si je m'implique jamais
Près de la liberté, plus près d'Eden
Près d'appuyer sur le bouton, donne-moi une raison
Parle de tout ce qui me dérange
Obstacles sur mon chemin, j'ai surmonté l'Odyssée
Chevaux de Troie, ils vont voler et t'approuver quand même
Picasso, ils possèdent son portrait, valeur faciale déformée
S'envoler du lotus pour le plaisir du sport
Troisième œil, divin 2020 triple 9
Tape de la main gauche, devient un poignard dans l'épine dorsale
Pas de surprise, des couteaux glacés derrière tes yeux

Près du Ciel, Plus près de Dieu
Image imparfaite, ma peinture est un peu imparfaite
Faux, faux, tes couleurs sont un peu éteintes
Je suppose que les gens font n'importe quoi pour les applaudissements

J'égorge tous mes démons et mon garçon, je vais les laisser fuir
Je ne peux pas laisser mes rêves rester éparpillés sur le ciment
La pression monte, mon dos casse, le piège tremble
Tous les mains sur le pont, ça fait mal, pas de macarena
Pratique la patience et ne sois jamais complaisant
J'ai commencé tout en bas, j'ai déjà l'impression de l'avoir fait
Reste cohérent et ne succombe jamais aux rumeurs
Glenda se bat pour la vie, le cœur s'est enfoncé, elle a une tumeur
Temps les plus sombres, cette petite lumière va briller à travers eux
Je ne suis qu'un humain, pourquoi j'ai l'impression d'avoir été ruiné
Cœur d'or devenu froid quand j'étais au plus bas
Je chauffe la cuisine de l'enfer, tu es attaché au poêle
J'ai peur d'être plus près de Killmonger que de Tchalla
J'ai peur d'être près de faire des vagues sans port
J'ai peur d'être près de prendre des coups sans barbier
J'ai peur d'être près d'un héritage qui te hantera