Lyrics and translation Napier Quinn - So Below

So Below

They say that as above it's so below
I wonder how that story gonna go
From prop guns and fake smoke
We lock eyes with laced rope

Close to Heaven, Closer to God
Imperfect picture my paint is a little flawed
Fake phony ya colors a little off
Guess people do anything for applause

Close to redemption, close to givin it all
Close to losin if I ever get involved
Close to freedom, closer to Eden
Close to pushin the button give me a reason
Speakin on anything that bother me
Obstacles in my path, overcame the Odyssey
Trojan horses they gon rob and still endorse ya
Picasso they own portrait, face value distorted
Flyin off the lotus for the sport of it
Third eye, divine 2020 triple 9
Left handed dap become a dagger in the spine
No surprise, ice cold knives behind yo eyes

Close to Heaven, Closer to God
Imperfect picture my paint is a little flawed
Fake phony ya colors a little off
Guess people do anything for applause

Slayin all my demons and boy imma leave em leakin
Can't let my dreams stay scattered right on the cement
Pressure building my back breakin the trap shakin
All hands on deck achin, no macarena
Practice patience and never gettin complacent
Started at the bottom already feel I made it
Stay consistent, and never succumb to rumors
Glenda fightin for life, heart sank she got a tumor
Darkest times, this lil light gon shine through em
I'm only human, why I feel like i've been ruined
Gold heart turned cold when I was low
I'm heatin up Hell's Kitchen you strapped to the stove
Fear i'm closer to Killmonger than Tchalla
Fear i'm close to makin waves without a harbor
Fear i'm close to catchin fades without a barber
Fear i'm close to a legacy that'll haunt ya

Так низко

Говорят же, как наверху, так и внизу,
Интересно, как сложится эта история,
От бутафорских пистолетов и искусственного дыма
Наши взгляды встречаются, связанные веревкой.

Ближе к Небесам, ближе к Богу,
Несовершенная картина, краски немного не те,
Фальшивка ты ненастоящая, цвета немного не те,
Полагаю, люди на всё пойдут ради аплодисментов.

Ближе к искуплению, ближе к тому, чтобы отдать все,
Ближе к поражению, если я когда-либо окажусь замешан,
Ближе к свободе, ближе к Эдему,
Ближе к тому, чтобы нажать на кнопку, дай мне повод.
Говорю о том, что меня беспокоит,
Препятствия на моем пути, преодоленные Одиссеи,
Троянские кони, они ограбят и всё равно поддержат тебя,
Пикассо, они владеют портретом, номинальная стоимость искажена,
Слететь с лотоса ради забавы,
Третий глаз, божественный 2020 тройная девятка,
Левостороннее приветствие превращается в кинжал в позвоночнике,
Не удивляйся, ледяные ножи за твоими глазами.

Ближе к Небесам, ближе к Богу,
Несовершенная картина, краски немного не те,
Фальшивка ты ненастоящая, цвета немного не те,
Полагаю, люди на всё пойдут ради аплодисментов.

Убивая всех своих демонов, парень, я оставлю их истекать кровью,
Не могу позволить своим мечтам оставаться разбросанными прямо на бетоне,
Давление нарастает, моя спина ломается, ловушка трясется,
Все руки на палубе болят, никакой макарены,
Практиковать терпение и никогда не успокаиваться,
Начал с самых низов, уже чувствую, что добился своего,
Оставайся последовательным и никогда не поддавайся слухам,
Гленда борется за жизнь, сердце сжалось, у нее опухоль,
Самые темные времена, этот маленький свет будет сиять сквозь них,
Я всего лишь человек, почему я чувствую, что меня уничтожили.
Золотое сердце стало холодным, когда мне было плохо,
Я раскаляю адскую кухню, ты привязан к плите,
Боюсь, я ближе к Киллмонгеру, чем к Т'Чалле,
Боюсь, я близок к тому, чтобы создавать волны без гавани,
Боюсь, я близок к тому, чтобы поймать выцветание без парикмахера,
Боюсь, я близок к наследию, которое будет преследовать тебя.