Napier Quinn - The Hero's Journey - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Napier Quinn - The Hero's Journey




The Hero's Journey
Путешествие Героя
Humble Kid with dimmer fates
Скромный парень с туманной судьбой,
Big dreams, I never could finish plates
большие мечты, я никогда не мог доесть свою порцию,
Ain't tie my shoes I'm in a race can't finish late
не завязываю шнурки, я в гонке, не могу опоздать,
Mama taught me to wash my hands 'fore I ate
мама учила меня мыть руки перед едой.
I'll take a break, tik tok, long enough
Я сделаю перерыв, тик-ток, достаточно долгий,
Token broke joke, shoes all scuffed
тупой прикол, обувь вся стоптана,
Turned blue, I found all the clues huh
посинел, я нашёл все подсказки, а?
Year old when I was around crack pipes
Год от роду, когда меня окружали трубки с крэком,
Fearful of people that act nice
боялся людей, которые ведут себя мило,
Thoughts itchin on my mind like head lice
мысли чешутся в голове, как вши,
Head lights, bright
фары, ярко,
Starin' at the reaper in a white Porsche
смотрю на жнеца в белом Порше,
Sword sheathed, replaced with a pen
меч в ножнах, заменён ручкой,
Quiet Place, if you speak he take you with him
тихое место, если ты заговоришь, он заберёт тебя с собой,
Hard not to see the evil within
трудно не видеть зло внутри,
Everything I write take a piece of my life
всё, что я пишу, отнимает часть моей жизни,
Every sin I write bring me closer to ice
каждый грех, который я описываю, приближает меня ко льду,
Everything's alright why I feel the need to fight?
всё в порядке, почему я чувствую потребность бороться?
You know what they say after dark comes the light?
Ты же знаешь, что говорят: после тьмы приходит свет?
Alright
Хорошо.
This journey should've deterred me
Это путешествие должно было меня остановить,
Never wordy, never felt worthy
никогда не многословен, никогда не чувствовал себя достойным,
Not religious, I'm always cursing
не религиозный, я всегда ругаюсь,
Superstitious, see spirits by the curtain
суеверный, вижу духов у занавески,
Wasn't searching felt God inside that painting
не искал, чувствовал Бога внутри той картины,
Love is life and life is what you make it
любовь это жизнь, а жизнь это то, что ты делаешь из неё,
God what a statement
Боже, какое заявление,
Guided by the light and I'm shameless
руководствуюсь светом, и я бесстыден,
Said the future bright keep it stainless
сказал, что будущее светлое, сохраняй его безупречным,
People been blinded by the light got em brainless
люди ослеплены светом, это сделало их безмозглыми,
Really been blinded by the stars and I hate it
на самом деле ослеплён звёздами, и я ненавижу это.
Aren't you in charge can't you change it?
Разве ты не главный, разве ты не можешь это изменить?
I try, who works harder than Satan
Я пытаюсь, кто работает усерднее Сатаны,
If ya ego get too big, he gon hang it
если твоё эго станет слишком большим, он его повесит,
Ain't really over til the fat lady singin
на самом деле не конец, пока толстая леди не споёт,
Now we got a fat lady singin
теперь у нас есть толстая леди, которая поёт,
Shouldn't have said that but Hell's what the states is
не стоило этого говорить, но Штаты это ад,
Swear the hero's journey makes me anxious
клянусь, путешествие героя заставляет меня нервничать,
Why they have to send us on a slaveship
зачем им отправлять нас на невольничьем корабле,
Where they gon take us on a spaceship
куда они повезут нас на космическом корабле,
How many others thought the same shit?
сколько ещё людей думали о том же?
How many others been through the same shit?
Сколько ещё людей прошли через то же самое?
How many others become made men?
Сколько ещё людей стали важными шишками?
How many others cave and don't make it?
Сколько ещё людей ломаются и не добиваются успеха?
How many others have they taken?
Сколько ещё людей они забрали?
I'm straight, spaced out but I'm constantly thinkin
Я в порядке, витаю в облаках, но постоянно думаю,
Starvin artist but Starbucks can't make a million
голодающий художник, но Starbucks не принесёт миллион,
My overactive mind been allergic to slumber
мой гиперактивный ум имеет аллергию на сон,
Psyche self destructive ego stay in the gutter
психика саморазрушительна, эго остаётся в грязи,
When demons knock I let em in
когда демоны стучат, я впускаю их,
You feel down? Don't tell yo friends
чувствуешь себя подавленно? Не говори своим друзьям,
They can't know the worst of it
они не могут знать худшего,
You only think the worst of it
ты только думаешь о худшем,
If somebody pop yo shit
если кто-то испортит тебе жизнь,
If you up and call it quits
если ты возьмёшь и сдашься,
Hold up nigga get a grip, second guess yoself again
подожди, ниггер, возьми себя в руки, снова усомнись в себе,
Gaze into the mirror face reflections of self
посмотри в зеркало, увидь отражение себя,
Poison in this bottle only worsen my health
яд в этой бутылке только ухудшит моё здоровье,
Timmy in the well hope a Lassie would help
Тимми в колодце, надеюсь, Лесси поможет,
Echo in my ear whisper promise of wealth
эхо в моём ухе шепчет обещание богатства,
Two hands outstretched on mother's we all blessed
две протянутые руки на матери, мы все благословлены,
Blue bills, blue checks, Red and Blue vets
синие купюры, синие галочки, красные и синие ветераны,
No sets, chest reps, imposters among us
никаких банд, отжимания, самозванцы среди нас,
Versus with verses for those that have wronged us
баттлы со стихами для тех, кто нас обидел.
I see demons with loose skin
Я вижу демонов с дряблой кожей,
From loose change my blues came
из мелочи пришла моя грусть,
Can't lose him
не могу его потерять,
Man made up time, don't confuse em
человек придумал время, не путай их,
Shit in my brain, you could use it
дерьмо в моей голове, ты мог бы им воспользоваться,
But watch the way they gon view it
но смотри, как они на это посмотрят,
Nowadays they ruthless
в наши дни они безжалостны,
I didn't choose this
я этого не выбирал.





Writer(s): Quincy Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.