Napoleon - Keep Your Mouth Shut...Or Else (Live at Jam Chamber Rehearsal Studios) [Live] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Napoleon - Keep Your Mouth Shut...Or Else (Live at Jam Chamber Rehearsal Studios) [Live]




Keep Your Mouth Shut...Or Else (Live at Jam Chamber Rehearsal Studios) [Live]
Taisez-vous... Ou vous le regretterez (En direct des studios de répétition Jam Chamber) [En direct]
Fade away
S'effacer
Faster than the bruise that's left from
Plus vite que la meurtrissure qui reste de
What they say
Ce qu'ils disent
They cut you like a knife lodged in your
Ils te coupent comme un couteau fiché dans ton
Back, okay
Dos, d'accord
The truth is not really what we
La vérité n'est pas vraiment ce que nous
Expect today
Attendons aujourd'hui
The lie is just a black reflection
Le mensonge n'est qu'un reflet noir
I don't care
Je m'en fiche
If you like it or not you know
Que tu aimes ça ou non, tu sais
Life's not fair
La vie n'est pas juste
Break in, break out, a vicious cycle
Entrer, sortir, un cercle vicieux
It's just a scare
Ce n'est qu'une peur
You run you run, you will be found
Tu cours, tu cours, tu seras trouvée
Don't be so square
Ne sois pas si carrée
You don't know what's next unless you
Tu ne sais pas ce qui t'attend à moins que tu ne
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
Into your deepest fear
Dans ta peur la plus profonde
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
You now know nothing else
Tu ne connais plus rien d'autre
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
But keep your mouth shut, and
Mais tais-toi, et
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
Into your deepest fear
Dans ta peur la plus profonde
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
You now know nothing else
Tu ne connais plus rien d'autre
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
But keep your mouth shut, or else
Mais tais-toi, ou sinon
Speak your mind
Dis ce que tu penses
They all will say that you're insane they're
Ils diront tous que tu es folle, ils ne sont pas
Not, your kind
De ton genre
They'll never understand, are they just
Ils ne comprendront jamais, sont-ils juste
Numb, or blind
Engourdis, ou aveugles
Marbles flying everywhere you'll
Des billes qui volent partout, tu ne les
Never find
Trouveras jamais
Them all and put them back unless you
Tous et les remettre en place, à moins que tu ne
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
Into your deepest fear
Dans ta peur la plus profonde
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
You now know nothing else
Tu ne connais plus rien d'autre
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
But keep your mouth shut, and
Mais tais-toi, et
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
Into your deepest fear
Dans ta peur la plus profonde
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
You now know nothing else
Tu ne connais plus rien d'autre
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
But keep your mouth shut, or else
Mais tais-toi, ou sinon
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
Into your deepest fear
Dans ta peur la plus profonde
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
You now know nothing else
Tu ne connais plus rien d'autre
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
But keep your mouth shut, and
Mais tais-toi, et
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
Into your deepest fear
Dans ta peur la plus profonde
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
You now know nothing else
Tu ne connais plus rien d'autre
Fall and fall again
Tombe et tombe encore
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
But keep your mouth shut, or else
Mais tais-toi, ou sinon





Writer(s): Jonathan Elmaleh


Attention! Feel free to leave feedback.