Amor de Habitación - Napoleon translation in German

Amor de Habitación

Como si fuera un ladrón
Al caer la oscuridad
Voy en busca de tu alma
Por temor, al que dirán

Te voy buscando en silencio
Sin atreverme a gritar
Me refugio, entre tus brazos
Y me tengo que callar

Amor de habitación
De cuatro a siete y después, adiós
Amor de puerta dentro
Canción de media voz

Amor que por temor
Nos callamos los dos
Amor que entre paredes
Se esconde sin razón

Como una flor de invernadero
Que no puede ver el sol
Como una carta perdida
Que no tiene
Dirección

Amor sediento de besos
Amor sediento de amor
Amor que quiere ser libre
Y se anida
Entre tú y yo

Amor de habitación
De cuatro a siete y después adiós
Amor de puerta dentro
Canción de media voz

Amor que por temor
Nos callamos los dos
Amor que entre paredes
Se esconde sin razón

Zimmerliebe

Als wäre ich ein Dieb
Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Gehe ich auf die Suche nach deiner Seele
Aus Angst davor, was man sagen wird

Ich suche dich im Stillen
Ohne mich zu trauen zu schreien
Ich flüchte mich in deine Arme
Und ich muss schweigen

Zimmerliebe
Von vier bis sieben und danach, Lebewohl
Liebe hinter verschlossener Tür
Ein Lied mit halber Stimme

Liebe, die aus Angst
Uns beide zum Schweigen bringt
Liebe, die zwischen Wänden
Sich ohne Grund versteckt

Wie eine Blume im Gewächshaus
Die die Sonne nicht sehen kann
Wie ein verlorener Brief
Der keine
Adresse hat

Liebe, durstig nach Küssen
Liebe, durstig nach Liebe
Liebe, die frei sein will
Und sich einnistet
Zwischen dir und mir

Zimmerliebe
Von vier bis sieben und danach, Lebewohl
Liebe hinter verschlossener Tür
Ein Lied mit halber Stimme

Liebe, die aus Angst
Uns beide zum Schweigen bringt
Liebe, die zwischen Wänden
Sich ohne Grund versteckt