Lyrics and translation José María Napoleón - De Vez En Vez

De Vez En Vez

Napoleon ging ook naar school toen hij een jongen was
Hij was de allerkleinste, maar de slimste van de klas
Napoleon studeerde en hij mocht het leger in
Al snel werd hij een generaal en dat was het begin

Napoleon, Napoleon - een helper en een held
Of ging het hem alleen maar om de macht en om het geld?
We weten het niet zeker - 't maakt niet uit voor het verhaal
Maar hoe ging het nu verder met die Franse generaal?
Opeens was er in Frankrijk echt van alles aan de hand
De boeren hadden ruzie met de koning van het land
De Franse Revolutie kwam, een nieuwe tijd begon
En wie besloot te helpen – nou, dat was Napoleon

Napoleon, Napoleon - een helper en een held
Of ging het hem alleen maar om de macht en om het geld?
We weten het niet zeker - 't maakt niet uit voor het verhaal
Maar hoe ging het nu verder met die Franse generaal?

Napoleon verving de plaats van koning Lodewijk
En werd de nieuwe keizer van het hele Franse rijk
Napoleon veroverde er steeds meer landen bij
Hij zei: ik ben de koning en de wereld wordt van mij

Maar op een dag was Engeland Napoleon echt zat
En ook de Pruisen hadden het wel met die man gehad
Ze zeiden: die Napoleo pakt alles van ons af
Ze namen hem gevangen en Napoleon kreeg straf

Napoleon, Napoleon - een helper en een held
Of ging het hem alleen maar om de macht en om het geld?
We weten het niet zeker - 't maakt niet uit voor het verhaal
Maar hoe ging het nu verder met die Franse generaal?

Napoleon werd eenzaam op een eilandje gezet
Daar is hij ook gestorven – niemand heeft hem ooit gered
Napoleon was gek op macht en dat werd hem fataal
Het was een droevig einde voor die Franse generaal.

De Vez En Vez

Napoléon est allé à l'école aussi quand il était un garçon
Il était le plus petit, mais le plus intelligent de la classe
Napoléon a étudié et il a été autorisé à rejoindre l'armée
Il est rapidement devenu général et c'était le début

Napoléon, Napoléon - un assistant et un héros
Ou était-ce juste le pouvoir et l'argent qui l'intéressaient ?
On ne sait pas avec certitude - cela n'a pas d'importance pour l'histoire
Mais qu'est-il arrivé ensuite à ce général français ?
Soudain, il y avait vraiment beaucoup de choses qui se passaient en France
Les paysans se sont disputés avec le roi du pays
La Révolution française est arrivée, une nouvelle ère a commencé
Et qui a décidé d'aider - eh bien, c'était Napoléon

Napoléon, Napoléon - un assistant et un héros
Ou était-ce juste le pouvoir et l'argent qui l'intéressaient ?
On ne sait pas avec certitude - cela n'a pas d'importance pour l'histoire
Mais qu'est-il arrivé ensuite à ce général français ?

Napoléon a remplacé le roi Louis
Et est devenu le nouvel empereur de tout l'empire français
Napoléon a conquis de plus en plus de pays
Il a dit : je suis le roi et le monde est à moi

Mais un jour, l'Angleterre en a eu assez de Napoléon
Et les Prussiens en avaient aussi assez de cet homme
Ils ont dit : ce Napoléon nous prend tout
Ils l'ont capturé et Napoléon a été puni

Napoléon, Napoléon - un assistant et un héros
Ou était-ce juste le pouvoir et l'argent qui l'intéressaient ?
On ne sait pas avec certitude - cela n'a pas d'importance pour l'histoire
Mais qu'est-il arrivé ensuite à ce général français ?

Napoléon a été exilé sur une petite île
C'est là qu'il est mort - personne ne l'a jamais sauvé
Napoléon était fou du pouvoir et cela lui a été fatal
Ce fut une fin triste pour ce général français.