Lyrics and translation José María Napoleón - De Vez En Vez

De Vez En Vez

Napoleon ging ook naar school toen hij een jongen was
Hij was de allerkleinste, maar de slimste van de klas
Napoleon studeerde en hij mocht het leger in
Al snel werd hij een generaal en dat was het begin

Napoleon, Napoleon - een helper en een held
Of ging het hem alleen maar om de macht en om het geld?
We weten het niet zeker - 't maakt niet uit voor het verhaal
Maar hoe ging het nu verder met die Franse generaal?
Opeens was er in Frankrijk echt van alles aan de hand
De boeren hadden ruzie met de koning van het land
De Franse Revolutie kwam, een nieuwe tijd begon
En wie besloot te helpen – nou, dat was Napoleon

Napoleon, Napoleon - een helper en een held
Of ging het hem alleen maar om de macht en om het geld?
We weten het niet zeker - 't maakt niet uit voor het verhaal
Maar hoe ging het nu verder met die Franse generaal?

Napoleon verving de plaats van koning Lodewijk
En werd de nieuwe keizer van het hele Franse rijk
Napoleon veroverde er steeds meer landen bij
Hij zei: ik ben de koning en de wereld wordt van mij

Maar op een dag was Engeland Napoleon echt zat
En ook de Pruisen hadden het wel met die man gehad
Ze zeiden: die Napoleo pakt alles van ons af
Ze namen hem gevangen en Napoleon kreeg straf

Napoleon, Napoleon - een helper en een held
Of ging het hem alleen maar om de macht en om het geld?
We weten het niet zeker - 't maakt niet uit voor het verhaal
Maar hoe ging het nu verder met die Franse generaal?

Napoleon werd eenzaam op een eilandje gezet
Daar is hij ook gestorven – niemand heeft hem ooit gered
Napoleon was gek op macht en dat werd hem fataal
Het was een droevig einde voor die Franse generaal.

Время от времени

Наполеон тоже ходил в школу, когда был мальчишкой,
Он был самым маленьким, но самым умным в классе.
Наполеон учился, и ему позволили пойти в армию,
Вскоре он стал генералом, и это было только начало.

Наполеон, Наполеон - помощник и герой,
Или ему была нужна только власть и деньги, дорогая?
Мы не знаем наверняка - это неважно для истории,
Но что же случилось потом с этим французским генералом?
Внезапно во Франции творилось что-то неладное,
Крестьяне ссорились с королем своей страны.
Французская революция пришла, началась новая эпоха,
И кто решил помочь – ну, конечно же, Наполеон.

Наполеон, Наполеон - помощник и герой,
Или ему была нужна только власть и деньги, дорогая?
Мы не знаем наверняка - это неважно для истории,
Но что же случилось потом с этим французским генералом?

Наполеон занял место короля Людовика,
И стал новым императором всей Французской империи.
Наполеон завоевывал все больше и больше стран,
Он говорил: я король, и мир будет моим.

Но однажды Англии Наполеон очень надоел,
И пруссаки тоже устали от этого человека.
Они сказали: этот Наполеон все у нас отнимает,
Они взяли его в плен, и Наполеон был наказан.

Наполеон, Наполеон - помощник и герой,
Или ему была нужна только власть и деньги, дорогая?
Мы не знаем наверняка - это неважно для истории,
Но что же случилось потом с этим французским генералом?

Наполеон был отправлен в одиночестве на маленький остров,
Там он и умер – никто его так и не спас.
Наполеон был одержим властью, и это стало для него роковым,
Это был печальный конец для французского генерала.