El Grillo - Napoleon translation in Russian

El Grillo

No he oído otra cosa más triste que el canto de un grillo,
No he oído otra cosa más triste ni algo parecido,
Y canta y canta y canta para mí,
Porque como el grillo yo canto para ti.

Yo pienso que el grillo canta de tristeza,
¿Por qué al grillo como a mí no habrá quien le quiera?
Y canta y canta de tristeza,
Yo siento que vivo por ti aunque tú no me quieras.

Y siento que escribo por ti las cosas más bellas,
Y aunque como el grillo yo viva cantando,
Cantaré para ti aunque sea de tristeza,
Hasta el día en que yo muera.

Yo pienso que el grillo canta de tristeza,
Por qué al grillo como a mí no habrá quién le quiera,
Y canta y canta de tristeza,
Yo siento que vivo por ti aunque tú no me quieras.

Y siento que escribo por ti las cosas más bellas,
Y aunque como el grillo yo viva cantando,
Cantaré para ti aunque sea de tristeza,
Hasta el día en que yo muera,
En que yo muera,
En que yo muera.

Сверчок

Я никогда не слышал ничего печальнее, чем пение сверчка,
Ничего печальнее и даже отдаленно похожего,
И он поет и поет и поет для меня,
Потому что я пою для тебя, как сверчок.

Я думаю, что сверчок поет от печали,
Почему нет никого, кто бы любил сверчка, как я?
И он поет и поет от печали,
Я чувствую, что живу ради тебя, хотя ты меня не любишь.

И я чувствую, что пишу для тебя самые прекрасные вещи,
И хотя я живу, как сверчок, продолжая петь,
Я буду петь для тебя, даже если это будет песня печали,
До того дня, когда я умру.

Я думаю, что сверчок поет от печали,
Почему нет никого, кто бы любил сверчка, как я?
И он поет и поет от печали,
Я чувствую, что живу ради тебя, хотя ты меня не любишь.

И я чувствую, что пишу для тебя самые прекрасные вещи,
И хотя я живу, как сверчок, продолжая петь,
Я буду петь для тебя, даже если это будет песня печали,
До того дня, когда я умру,
Когда я умру,
Когда я умру.