Godspeed - Napoleon translation in German

Godspeed

I wanna heal all the hate in me
Execute any form of selfish greed
If you're sailing on the same journey
Brother, I bid you, godspeed

Forcing my mind to feel at peace
I'm trying so hard to be a better me
We can bleed out self-indulgent need
Sister, I wish you, godspeed

So hammer the nail in my coffin
My guardian angel is watching my every move
Won't you let me heal up the wound
I'm so tired of giving myself an excuse

I really wish I could reinvent myself
My brain is a cage, my mind is the cell
Where positive is not what I've felt
But I don't need help, no

Serenity, shed no light on me yet
I am my own case of calamity

So hammer the nail in my coffin
My guardian angel is watching my every move
This mindset is something I didn't choose
But I can feel it slowly stealing my youth

I really wish I could reinvent myself
My brain is a cage, my mind is the cell
Where positive is not what I've felt
But I don't need help, no

This is not a life that I wish to lead
Numbing my system with fluoxetine

Whether you've lost yourself to insecurity
Or smothered my melancholic misery
The answers lie just within your reach
The answers lie just within your reach

After all is said and done
Will I ever feel like I have woken up?
I'm sick of feeling numb so enough is enough
Enough is enough

Gute Reise

Ich will all den Hass in mir heilen
Jede Form von egoistischer Gier ausmerzen
Wenn du auf derselben Reise segelst
Bruder, ich wünsche dir gute Reise

Zwinge meinen Geist, Frieden zu fühlen
Ich versuche so sehr, ein besserer Mensch zu sein
Wir können selbstsüchtiges Verlangen ausbluten lassen
Schwester, ich wünsche dir gute Reise

Also schlag den Nagel in meinen Sarg
Mein Schutzengel beobachtet jeden meiner Schritte
Willst du mich nicht die Wunde heilen lassen?
Ich bin es so leid, mir selbst eine Ausrede zu geben

Ich wünschte wirklich, ich könnte mich neu erfinden
Mein Gehirn ist ein Käfig, mein Geist ist die Zelle
Wo Positives nicht das ist, was ich gefühlt habe
Aber ich brauche keine Hilfe, nein

Gelassenheit, wirf noch kein Licht auf mich
Ich bin mein eigener Fall von Katastrophe

Also schlag den Nagel in meinen Sarg
Mein Schutzengel beobachtet jeden meiner Schritte
Diese Denkweise ist etwas, das ich nicht gewählt habe
Aber ich spüre, wie sie langsam meine Jugend stiehlt

Ich wünschte wirklich, ich könnte mich neu erfinden
Mein Gehirn ist ein Käfig, mein Geist ist die Zelle
Wo Positives nicht das ist, was ich gefühlt habe
Aber ich brauche keine Hilfe, nein

Das ist kein Leben, das ich führen möchte
Betäube mein System mit Fluoxetin

Ob du dich in Unsicherheit verloren hast
Oder meine melancholische Misere erstickt hast
Die Antworten liegen genau in deiner Reichweite
Die Antworten liegen genau in deiner Reichweite

Wenn alles gesagt und getan ist
Werde ich jemals das Gefühl haben, aufgewacht zu sein?
Ich habe es satt, mich taub zu fühlen, also genug ist genug
Genug ist genug