Lyrics and translation Napoleon - La Vida
Así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est
La
vida
es
una
subasta
La
vie
est
une
vente
aux
enchères
Con
bajadas
y
subidas
Avec
des
hauts
et
des
bas
Donde
se
compra
y
se
vende
Où
l'on
achète
et
l'on
vend
Donde
se
nace,
donde
se
olvida
Où
l'on
naît,
où
l'on
oublie
Es
como
un
juego
de
cartas
C'est
comme
un
jeu
de
cartes
Donde
se
gana
y
se
pierde
Où
l'on
gagne
et
l'on
perd
Donde
ríe
y
se
llora
Où
l'on
rit
et
l'on
pleure
Donde
se
vive
y
donde
se
muere
Où
l'on
vit
et
où
l'on
meurt
Todos
vamos
andando
Nous
marchons
tous
Por
su
camino
buscando
siempre
Sur
son
chemin,
toujours
à
la
recherche
Y
aunque
es
dura
la
espina
Et
même
si
l'épine
est
dure
Luchamos
siempre
por
lo
que
se
quiere
Nous
luttons
toujours
pour
ce
que
nous
voulons
Vale
la
pena
vivirla
Cela
vaut
la
peine
de
la
vivre
Porque
si
hiere
la
espina
Car
si
l'épine
blesse
A
pesar
de
lo
que
duele
Malgré
la
douleur
Así
es
la
vida,
así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
La
vida
es
bella
aunque
a
veces
La
vie
est
belle,
même
si
parfois
A
la
vuelta
de
la
esquina
Au
coin
de
la
rue
Nos
da
dolores
y
penas
Elle
nous
donne
des
douleurs
et
des
peines
Tristeza
a
algunos
y
a
otros
sonrisas
De
la
tristesse
pour
certains
et
des
sourires
pour
d'autres
Y
al
fin
es
una
balanza
Et
finalement,
c'est
une
balance
Que
todo
nos
lo
compensa
Qui
compense
tout
Por
eso
venga
la
vida
Alors
que
la
vie
vienne
Con
esperanza
a
quien
vida
tenga
Avec
espoir
à
celui
qui
a
la
vie
Todos
vamos
andando
Nous
marchons
tous
Por
su
camino
buscando
siempre
Sur
son
chemin,
toujours
à
la
recherche
Y
aunque
es
dura
la
espina
Et
même
si
l'épine
est
dure
Luchamos
siempre
por
lo
que
se
quiere
Nous
luttons
toujours
pour
ce
que
nous
voulons
Vale
la
pena
vivirla
Cela
vaut
la
peine
de
la
vivre
Porque
si
hiere
la
espina
Car
si
l'épine
blesse
A
pesar
de
lo
que
duele
Malgré
la
douleur
Así
es
la
vida,
así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Todos
vamos
andando
Nous
marchons
tous
Por
su
camino
buscando
siempre
Sur
son
chemin,
toujours
à
la
recherche
Y
aunque
es
dura
la
espina
Et
même
si
l'épine
est
dure
Luchamos
siempre
por
lo
que
se
quiere
Nous
luttons
toujours
pour
ce
que
nous
voulons
Vale
la
pena
vivirla
Cela
vaut
la
peine
de
la
vivre
Porque
si
hiere
la
espina
Car
si
l'épine
blesse
A
pesar
de
lo
que
duele
Malgré
la
douleur
Así
es
la
vida,
así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Vale
la
pena
vivirla
Cela
vaut
la
peine
de
la
vivre
Porque
si
hiere
la
espina
Car
si
l'épine
blesse
A
pesar
de
lo
que
duele
Malgré
la
douleur
Así
es
la
vida,
así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.