Living Ghost - Napoleon translation in German

Living Ghost

Fluctuating inside the ebb and flow
I vacillate as I drift alone
In the rise and fall of the undertow
We will find a way to withstand the cold
Or will I die as a living ghost?

Within the ashes of my innocence
Lies a shimmering glimpse of happiness
And it's enough to send me blind
Cover my eyes and cast me into the night

Immune to a despondent mind
Immersed in the bleakest tides
Hollow, I don't feel safe inside
Sorrow's struck my strength aside

Swaying from the dark can been so hard
Salvage and sanctify my heart
And every time I've tried
To swim towards the light
I harbour my heartache in disguise

Rise up and reach out
You don't have to run and hide
Read between the lines

Searching salvation but I am asleep
Somewhere else
Romanticizing of better days
We fantasize finding a way
The hurt we long to liberate

Immune to a despondent mind
Immersed in the bleakest tides
Hollow, I don't feel safe inside
Sorrow's struck my strength aside

Swaying from the dark can been so hard
Salvage and sanctify my heart
And every time I've tried
To swim towards the light
I harbour my heartache in disguise

Swaying from the dark can been so hard
Salvage and sanctify my heart
And every time I've tried
To swim towards the light
I harbour my heartache in disguise

Stop romanticizing of better days
We fantasize of finding a way
I am no savior
Failure is the strain we cannot liberate
Submerged in blackened waves
We are led by faith
I am no savior
Blighted by belief and baptised into flames

Lebender Geist

Schwankend in Ebbe und Flut
Ich schwanke, während ich allein treibe
Im Steigen und Fallen des Sogs
Wir werden einen Weg finden, der Kälte zu widerstehen
Oder werde ich als lebender Geist sterben?

In der Asche meiner Unschuld
Liegt ein flüchtiger Schimmer des Glücks
Und es ist genug, um mich blind zu machen
Bedecke meine Augen und wirf mich in die Nacht

Immun gegen einen mutlosen Geist
Eingetaucht in die düstersten Gezeiten
Leer, ich fühle mich innerlich nicht sicher
Kummer hat meine Kraft zerschlagen

Sich vom Dunkel abzuwenden kann so schwer sein
Rette und heilige mein Herz
Und jedes Mal, wenn ich es versucht habe
Zum Licht zu schwimmen
Hege ich meinen Herzschmerz im Verborgenen

Erhebe dich und reich die Hand
Du musst nicht wegrennen und dich verstecken
Lies zwischen den Zeilen

Suche Erlösung, aber ich schlafe
Irgendwo anders
Bessere Tage romantisieren
Wir fantasieren davon, einen Weg zu finden
Den Schmerz, den wir zu befreien sehnen

Immun gegen einen mutlosen Geist
Eingetaucht in die düstersten Gezeiten
Leer, ich fühle mich innerlich nicht sicher
Kummer hat meine Kraft zerschlagen

Sich vom Dunkel abzuwenden kann so schwer sein
Rette und heilige mein Herz
Und jedes Mal, wenn ich es versucht habe
Zum Licht zu schwimmen
Hege ich meinen Herzschmerz im Verborgenen

Sich vom Dunkel abzuwenden kann so schwer sein
Rette und heilige mein Herz
Und jedes Mal, wenn ich es versucht habe
Zum Licht zu schwimmen
Hege ich meinen Herzschmerz im Verborgenen

Hör auf, bessere Tage zu romantisieren
Wir fantasieren davon, einen Weg zu finden
Ich bin kein Erlöser
Scheitern ist die Last, die wir nicht befreien können
Untergetaucht in geschwärzten Wellen
Wir werden vom Glauben geleitet
Ich bin kein Erlöser
Verdorben durch Glauben und in Flammen getauft